Alors que Polly et Fatima se frayaient un chemin à travers les rues labyrinthiques de Marrakech, la ville vibrante semblait résonner d'une énergie qui lui était propre. Les lanternes suspendues au-dessus de leurs têtes oscillaient doucement dans la brise, projetant des ombres vacillantes qui semblaient danser sur les pavés. Polly, voletant aux côtés de Fatima, s'exclama avec enthousiasme : "Pour dire merci en arabe, tu peux dire 'Shukran !'" Fatima répéta la phrase, sa voix se mêlant à la symphonie de la médina.
Juste au moment où elles tournaient un coin près d'une petite place animée, l'air fut soudain rempli du son résonnant d'un instrument à cordes. Intriguées, Polly et Fatima s'approchèrent de la source de la musique. Là, au milieu de la foule, était assis un vieil homme, son visage marqué par le temps et ses yeux pétillant de la joie d'un artiste. Il jouait de l'oud, un instrument semblable au luth, ses doigts se déplaçant habilement sur les cordes.
Fatima, captivée par la mélodie, s'arrêta pour écouter. Polly, perchée sur son épaule, était tout aussi fascinée. Le vieil homme, remarquant leur intérêt, leur fit un signe de tête en guise de salut et continua à jouer, la musique tissant une tapisserie d'histoires à la fois anciennes et nouvelles. Polly, toujours l'oiseau curieux, décida de saisir l'occasion pour en apprendre davantage. "Quelle est cette belle musique ?" demanda-t-elle, sa voix empreinte d'une curiosité sincère.
L'homme s'arrêta, souriant chaleureusement. "C'est le son du Maroc," répondit-il, sa voix un riche baryton. "L'oud est un instrument qui porte l'âme de notre histoire." Tandis qu'il parlait, Polly traduisait ses mots pour Fatima, qui écoutait attentivement, comprenant plus que la langue, mais aussi les émotions et l'histoire qui s'y rattachent.
Leur rencontre fortuite se transforma en une leçon improvisée sur la culture marocaine, alors que le vieil homme partageait des récits du passé de la ville, ses histoires empreintes de sagesse et d'humour. Polly, désireuse de partager ces nouvelles connaissances, aida Fatima à apprendre quelques phrases et expressions arabes supplémentaires, approfondissant leur connexion avec le lieu et ses habitants.
Alors qu'elles prenaient finalement congé, la musique restait gravée dans leur esprit, un rappel des merveilles inattendues qui se cachent à chaque coin de rue de Marrakech. Polly et Fatima poursuivirent leur voyage, enrichies par leur expérience et prêtes pour les aventures qui les attendaient.
