Polly demande son chemin

Polly avait une théorie : les cartes, c'est pour les touristes. La théorie a duré exactement vingt minutes. Les rues du quartier tournaient comme dessinées à main levée, chaque coin sentait la même boulangerie, et la bibliothèque refusait d'apparaître. À un carrefour se tenait un hibou avec un journal plié, lisant debout comme seuls les hiboux savent le faire. "Pardon, une question. Je ne trouve pas mon chemin."

Le hibou a baissé son journal avec une patience énorme. "Où est la bibliothèque ? Ça fait un moment que je tourne en rond." Ce n'était pas loin, a expliqué le hibou ; le problème, c'était la fontaine. Tout le monde tourne du mauvais côté à la fontaine. "À droite ou à gauche à la fontaine ?" À gauche, toujours à gauche, et ensuite rien que de la rue jusqu'à la place. "Tout droit jusqu'à la place, d'accord ! Ça a l'air facile."

Et c'était facile, dès que quelqu'un le disait à voix haute. La bibliothèque est apparue derrière la place, avec son large escalier et ses portes ouvertes, exactement là où elle avait toujours été. "Merci beaucoup ! Vous m'avez sauvé l'après-midi." Le hibou a agité son journal sans lever les yeux de la page suivante. Polly a monté les marches avec une théorie neuve : le chemin le plus court entre deux points, c'est une bonne question.