Polly pregunta el camino

Polly tenía la teoría de que los mapas eran para turistas, y la teoría duró exactamente veinte minutos. Las calles del barrio se curvaban como dibujadas a mano alzada, todas las esquinas olían a la misma panadería, y la biblioteca se negaba a aparecer. En una esquina había un búho con el periódico doblado, leyendo de pie como solo saben leer los búhos. "Perdone, una pregunta. Creo que me he perdido."

El búho bajó el periódico con una paciencia enorme. "¿Dónde está la biblioteca? Llevo un rato dando vueltas." No estaba lejos, explicó el búho; el problema era la fuente. Todo el mundo giraba mal en la fuente. "¿A la derecha o a la izquierda en la fuente?" A la izquierda, siempre a la izquierda, y después calle y nada más que calle hasta la plaza. "¡Todo recto hasta la plaza, vale! Suena fácil."

Y fue fácil, en cuanto alguien lo dijo en voz alta. La biblioteca apareció detrás de la plaza con sus escaleras anchas y sus puertas abiertas, exactamente donde había estado siempre. "¡Muchas gracias! Me ha salvado la tarde." El búho agitó el periódico sin levantar la vista de la página siguiente. Polly subió las escaleras con una teoría nueva: la distancia más corta entre dos puntos es una buena pregunta.