Polly pergunta o caminho

Polly tinha a teoria de que os mapas eram para turistas, e a teoria durou exatamente vinte minutos. As ruas do bairro curvavam como se tivessem sido desenhadas à mão livre, todas as esquinas cheiravam à mesma padaria, e a biblioteca recusava-se a aparecer. Numa esquina estava uma coruja com o jornal dobrado, a ler de pé como só as corujas sabem. «Desculpe, uma pergunta. Acho que não encontro o caminho.»

A coruja baixou o jornal com uma paciência enorme. «Onde fica a biblioteca? Já ando às voltas há um bocado.» Não era longe, explicou a coruja; o problema era a fonte. Toda a gente vira para o lado errado na fonte. «À direita ou à esquerda na fonte?» À esquerda, sempre à esquerda, e depois rua e mais nada até à praça. «Sempre em frente até à praça, está bem! Parece fácil.»

E era fácil, assim que alguém o dizia em voz alta. A biblioteca apareceu por detrás da praça, com as suas escadas largas e as portas abertas, exatamente onde sempre tinha estado. «Agradeço imenso! Salvou-me a tarde.» A coruja abanou o jornal sem levantar os olhos da página seguinte. Polly subiu os degraus com uma teoria nova: a distância mais curta entre dois pontos é uma boa pergunta.