Les lumières vives de la salle d'interrogatoire faisaient paraître Esteban plus vieux et fatigué. Polly était perchée sur son épaule, ses serres douces sur sa chemise. La pièce semblait froide et étrange, rien à voir avec le marché animé qu'ils connaissaient.
« Il faut que vous compreniez quelque chose », dit Valentina. Elle poussa un dossier sur la table métallique. « Ce qu'on vous demande est dangereux. »
Les mains d'Esteban tremblaient quand il ouvrit le fichier. À l'intérieur se trouvaient des photos d'hommes qu'il connaissait bien - des hommes avec qui il avait partagé du vin. Polly regardait tristement car ils avaient découvert que même la confiance pouvait être fausse.
« Ils sauront que c'est moi », chuchota Esteban. Sa voix était lourde de peur. « Quand je commanderai plus de fromage manchego, ils sentiront le piège immédiatement. »
« Pas forcément », dit l'inspecteur Chen d'INTERPOL. Elle approcha une chaise avec un grincement bruyant. « Nous surveillons leurs communications. Ils deviennent négligents et s'étendent trop rapidement. »
Polly étudia attentivement les photographies. Une image fit se dresser ses plumes - un homme en costume coûteux debout à côté de boîtes avec de faux cachets d'authentification.
« C'est Miguel Torrente », expliqua Valentina. « Il possède l'entreprise qui fabrique les certificats contrefaits. Nous le poursuivons depuis deux ans. »
« Je le connais », dit soudain Esteban, son visage devenant pâle. « Il est venu au mariage de ma fille. Il nous a offert une caisse de vin millésimé. »
La pièce sembla plus froide. Polly sentit les muscles d'Esteban se tendre quand il comprit. Ce n'était pas seulement des affaires - c'était personnel. Ces criminels étaient entrés dans sa vie familiale.
« Ma fille garde ce vin pour son premier anniversaire », dit-il doucement.
L'expression de l'inspecteur Chen s'adoucit. « Nous devrons le tester. Mais Esteban, c'est pourquoi nous avons besoin de votre aide. Ces gens ne volent pas seulement de l'argent - ils détruisent la confiance et la tradition. »
Soudain, les lumières s'éteignirent. Dans l'obscurité, Polly entendit du verre se briser et le souffle coupé de Valentina.
« Ils savent », chuchota Valentina quand les éclairages de secours s'allumèrent. Quelqu'un avait peint au spray un message sur le miroir : « Certaines traditions feraient mieux de rester enterrées. »
