L'ombra del corridore
🇮🇹 Italian · CEFR B1 · Polly’s Adventure

L'ombra del corridore

Polly arrives in Tromsø during the midnight sun and meets Astrid, a 67-year-old marathoner trying to qualify for Boston. Just before the race start, they help Mikkel, a young diabetic runner who lost his insulin, with Polly finding his medical supplies and Astrid offering to monitor him during the race.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

La linea di partenza era piena di corridori in colori vivaci. Quasi duemila persone aspettavano sotto il sole di mezzanotte di Tromsø. Polly sedeva sulla spalla di Astrid, sentendo energia nervosa ovunque. La gente parlava norvegese, inglese, tedesco e giapponese.

"Pesi più di quanto sembri," disse Astrid con un piccolo sorriso.

"Sono tutti muscoli," rispose Polly. "Volerò comunque una volta che iniziamo a correre."

All'improvviso, un giovane uomo vicino iniziò a cercare nella sua cintura da corsa. Il suo viso diventò bianco dal panico.

"La mia insulina!" gridò in inglese. "Non c'è! So di averla messa!"

Astrid si girò velocemente. "Diabete di tipo 1?" chiese preoccupata.

L'uomo annuì. "Sono Mikkel. Ho controllato tre volte prima di lasciare l'hotel." Mostrò una borsa termica vuota.

Polly riconobbe il panico. Ma questo era medico - molto più serio.

"Quando l'hai presa l'ultima volta?" chiese Astrid, prendendo il telefono.

"Quattro ore fa. Avevo pianificato di controllare la glicemia ai 10 chilometri." Le mani di Mikkel tremavano. "Non posso correre senza insulina."

"Non correrai," disse Astrid con fermezza. "Dobbiamo andare alla tenda medica."

"Ma ho fatto allenamento per mesi! I miei amici sono venuti da Oslo per guardarmi!"

Polly volò in aria. "Com'è il kit dell'insulina?"

"Borsa blu e bianca, piccola," disse Mikkel con mani tremanti.

"Quale hotel?"

"Radisson Blu, ma-"

Polly stava già volando sopra la folla. Il sole di mezzanotte rendeva tutto luminoso, ma trovare qualcosa di piccolo era ancora difficile. Cercò nel porto, oltre il mercato del pesce, guardando ovunque.

Poi la vide - una borsa blu e bianca sotto alcune carte vicino a una panchina presso il fiordo.

La afferrò e corse indietro. L'annunciatore stava facendo il conto alla rovescia: "Dieci minuti alla partenza!"

"Consegna insulina!" annunciò Polly, lasciando cadere la borsa a Mikkel.

Il suo sollievo fu immediato. "C'è tutto!" Guardò Polly con occhi grati. "Come hai fatto a trovarla?"

"Intuizione fortunata. E buona vista," disse Polly orgogliosa.

Astrid mostrò le sue credenziali da infermiera al volontario medico. "Posso tenerlo d'occhio durante la gara."

Mikkel controllò rapidamente la glicemia. "Perfetto. Sono pronto a correre."

"Corri la tua gara," disse Astrid semplicemente. "Questo è ringraziamento sufficiente."

Mentre tornavano indietro di fretta, Polly notò che Astrid sembrava più calma ora.

"È stato gentile," disse Polly.

"I corridori si aiutano tra loro," rispose Astrid dolcemente. "Aiutare qualcun altro mi ha reso meno nervosa anch'io."

Il colpo di pistola di partenza sparò, e migliaia di corridori iniziarono a muoversi insieme nel giorno artico infinito.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Italian before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Read this story in another language

3 translations

Same story, different language. Tap a flag to read it in that language — perfect for comparing or studying with a parallel translation open.

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →