La Sombra del Corredor
🇪🇸 Spanish · CEFR B1 · Polly’s Adventure

La Sombra del Corredor

Polly arrives in Tromsø during the midnight sun and meets Astrid, a 67-year-old marathoner trying to qualify for Boston. Just before the race start, they help Mikkel, a young diabetic runner who lost his insulin, with Polly finding his medical supplies and Astrid offering to monitor him during the race.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

La línea de salida estaba llena de corredores vestidos de colores brillantes. Casi dos mil personas esperaban bajo el sol de medianoche de Tromsø. Polly se sentó en el hombro de Astrid, sintiendo la energía nerviosa por todas partes. La gente hablaba noruego, inglés, alemán y japonés.

"Pesas más de lo que pareces", dijo Astrid con una pequeña sonrisa.

"Puro músculo", respondió Polly. "De todas formas volaré cuando empecemos a correr".

De repente, un joven cerca de ellas comenzó a buscar en su cinturón de correr. Su cara se puso blanca del pánico.

"¡Mi insulina!", gritó en inglés. "¡No está aquí! ¡Sé que la empaqué!"

Astrid se volteó rápidamente. "¿Diabetes tipo 1?", preguntó con preocupación.

El hombre asintió. "Soy Mikkel. Revisé tres veces antes de salir del hotel". Levantó una bolsa refrigerante vacía.

Polly reconoció el pánico. Pero esto era médico - mucho más serio.

"¿Cuándo te la aplicaste por última vez?", preguntó Astrid, sacando su teléfono.

"Hace cuatro horas. Planeaba revisar mi glucosa en sangre a los 10 kilómetros". Las manos de Mikkel temblaban. "No puedo correr sin insulina".

"No vas a correr", dijo Astrid firmemente. "Necesitamos la carpa médica".

"¡Pero entrené por meses! ¡Mis amigos vinieron desde Oslo a verme!"

Polly voló al aire. "¿Cómo se ve el kit de insulina?"

"Bolsa azul y blanca, pequeña", dijo Mikkel con manos temblorosas.

"¿Qué hotel?"

"Radisson Blu, pero-"

Polly ya estaba volando sobre la multitud. El sol de medianoche hacía todo brillante, pero encontrar algo pequeño seguía siendo difícil. Buscó por el puerto, pasó el mercado de pescado, mirando por todas partes.

Entonces la vio - una bolsa azul y blanca bajo unos papeles cerca de una banca junto al fiordo.

La agarró y regresó volando. El locutor estaba contando: "¡Diez minutos para el inicio!"

"¡Entrega de insulina!", anunció Polly, dejando caer la bolsa a Mikkel.

Su alivio fue inmediato. "¡Está todo aquí!". Miró a Polly con ojos agradecidos. "¿Cómo la encontraste?"

"Suerte. Y buena vista", dijo Polly con orgullo.

Astrid mostró sus credenciales de enfermera al voluntario médico. "Puedo vigilarlo durante la carrera".

Mikkel revisó su glucosa rápidamente. "Perfecto. Estoy listo para correr".

"Corre tu carrera", dijo Astrid simplemente. "Eso es suficiente agradecimiento".

Mientras regresaban apuradas, Polly notó que Astrid parecía más tranquila ahora.

"Eso fue bondadoso", dijo Polly.

"Los corredores se ayudan entre sí", respondió Astrid suavemente. "Ayudar a alguien más también me hizo sentir menos nerviosa".

Sonó el disparo de salida, y miles de corredores comenzaron a moverse juntos hacia el día ártico infinito.

🔊 Listen to the story

The whole story, read aloud

Native speaker. Press play and follow along.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Spanish before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Read this story in another language

3 translations

Same story, different language. Tap a flag to read it in that language — perfect for comparing or studying with a parallel translation open.

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →