Aurinko, joka ei laske
On her last night the sun never sets, and from the golden sky Polly sees her whole week at once, then leaves an island that is still burning, still freezing, and still being made.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →Viimeisenä iltanaan Polly odotti pimeää, mutta pimeä ei koskaan tullut. Näin pohjoisessa, keskellä kesää, aurinko ei oikeastaan laske. Se vierii hitaasti kohti merta, roikkuu siellä hehkuen punaisena ja kultaisena horisontin yllä, ja sitten yksinkertaisesti kiipeää takaisin ylös. Koko saari kylpi pehmeässä kultaisessa valossa aikana, jonka pitäisi olla keskiyö. Pollyn punaiset hiukset ja pyöreät mustareunaiset silmälasit loistivat siinä, ja hän päätti, ettei nukkuisi lainkaan tänä yönä.
Tälle taialle on yksinkertainen selitys. Tämä saari sijaitsee niin lähellä maailman kärkeä, että kesällä aurinko tuskin painuu horisontin taakse, ja valoisat yöt jatkuvat loputtomiin. Talvella maksetaan hinta, kun sama planeetan kallistuma piilottaa auringon lähes kokonaan, ja päivät kutistuvat muutamaan harmaaseen tuntiin. Saari keinuu loputtoman valon ja pitkän pimeyden välillä, ja täällä ihmiset ovat oppineet elämään täysillä molemmissa.
Hän lensi korkealle vielä viimeisen kerran, ja sieltä koko viikko levittäytyi hänen allaan kultaisessa hohteessa. Laakso, jossa kaksi mannerta erkanevat toisistaan. Geysirien höyryä hengittävät suihkut. Uuden laavan musta arpi, yhä hieman lämmin. Suuren jäätikön valkoinen olkapää. Meren yläpuolella kohoavat jyrkänteet. Tuli alla ja jää päällä, kaikki osa yhtä nuorta, levotonta saarta, joka ei ole valmis eikä ehkä koskaan tule olemaankaan.
Sitten Polly kallisti siipiään ja kääntyi veden ylle, kohti mitä tahansa, minne hän seuraavaksi menisikään. Hänen takanaan Islanti pysyi juuri sellaisena kuin hän oli sen löytänyt, höyryten ja jäätyen samaan aikaan, jakautuen lempeästi keskeltä, hehkuen auringossa, joka kieltäytyi laskemasta. Yhä palamassa. Yhä jäähtymässä. Yhä syntymässä.
Listen and follow
Hear the whole story.
Press play, then let your eyes move with the language.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Finnish stories.
Seitsemän hametta ja hopeakalaa
Read free
Punainen majakka
Read free
Polly menee bussilla
Read free
Polly menee bussilla
Read free
Polly menee bussilla
Read free
Polly kysyy tietä
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise