Une Surprise dans le Labyrinthe
🇫🇷 French · CEFR B1 · Polly’s Adventure

Une Surprise dans le Labyrinthe

Polly and Fatima, guided by a mysterious map, uncover a hidden courtyard in Marrakech. As they continue their exploration, they discover a secret market with the help of a young boy, revealing yet another layer of the city's enchanting mysteries.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Polly et Fatima quittèrent la cour cachée. Le soleil se couchait à Marrakech. De longues ombres couvraient les pavés. Fatima tenait la carte étrange et pensait à leur découverte. "C'est incroyable que cet endroit existe," dit-elle avec émerveillement. Polly, assise sur son épaule, était d'accord. "Oui, mais peut-être qu'il y a encore plus à découvrir," dit-elle, curieuse. Elles retournèrent par les rues du marché. La carte attira de nouveau leur attention. Le symbole du croissant de lune et de la branche d'olivier brillait dans la lumière tamisée. Il semblait les appeler. Elles étaient plongées dans leurs pensées et faillirent manquer un bruit. Il venait d'une ruelle proche. Intéressées, elles se tournèrent et virent un chemin étroit. Il était entre deux vieux bâtiments. Fatima s'arrêta et regarda Polly. "Devons-nous aller plus loin ?" demanda-t-elle, à la fois incertaine et excitée. Polly, toujours prête pour l'aventure, dit : "Voyons où cela mène. Il pourrait y avoir des secrets." Elles s'engagèrent dans la ruelle sombre. Les murs semblaient se refermer autour d'elles. Au bout, elles trouvèrent une petite porte. Elle portait le même symbole. En s'approchant, la porte s'ouvrit d'elle-même. Un jeune garçon apparut. Il les regarda avec de grands yeux curieux. "Bonjour," dit-il en arabe, puis en anglais. "Cherchez-vous le marché secret ? Seules les personnes avec la carte peuvent entrer." Il souriait comme s'il connaissait un secret amusant. Fatima regarda Polly, ressentant de nouveau de l'excitation. "Oui, nous avons la carte," dit-elle en la lui montrant. "Alors suivez-moi," dit le garçon en leur faisant signe d'entrer. Elles passèrent la porte. Un marché caché était là, plein de vie. Il y avait des objets rares et des couleurs vives partout. C'était un endroit spécial à l'écart de la ville animée. L'air sentait les épices et les gens parlaient fort. Polly et Fatima étaient émerveillées par ce qu'elles découvraient. La carte n'était pas seulement pour la cour. C'était une clé des merveilles cachées de la ville. En explorant, elles savaient que leur aventure n'était pas terminée. Marrakech avait encore des secrets, comme un conteur avec de nombreuses histoires.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of French before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS →

Works on iPhone  Â·  Android coming soon

Read this story in another language

4 translations

Same story, different language. Tap a flag to read it in that language — perfect for comparing or studying with a parallel translation open.

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →