Καθώς το φεγγάρι έριχνε το ασημένιο του φως πάνω από το Παρίσι, η Πόλυ και η Ιζαμπέλ ξεκίνησαν την αναζήτησή τους για να λύσουν το μυστήριο του χαμένου πίνακα του κυρίου Ντυπόν. Το ταξίδι τους τους οδήγησε στο ιστορικό Pont des Arts, μια πεζογέφυρα που, κατά τη διάρκεια της ημέρας, ήταν καταφύγιο για καλλιτέχνες και ερωτευμένους, αλλά τώρα βρισκόταν ήρεμη κάτω από τον ουρανό γεμάτο αστέρια. Με κάθε βήμα, η αποφασιστικότητά τους γινόταν πιο ισχυρή, καθοδηγούμενη από το κρίσιμο στοιχείο του νεαρού αγοριού για τον άνδρα με τα μαύρα.
Η Ιζαμπέλ, με τα καστανόξανθα μαλλιά της να λάμπουν στο φως του φεγγαριού, κινήθηκε με ήσυχη αποφασιστικότητα, ενώ η Πόλυ, καθισμένη στον ώμο της, σάρωνε το περιβάλλον με κοφτερά μάτια. Η γέφυρα, στολισμένη με λουκέτα αγάπης και φωτισμένη από το απαλό φως των κοντινών φαναριών, φαινόταν να κρατά την ανάσα της καθώς διέσχιζαν.
Χωρίς να το γνωρίζουν, ο ήχος των βημάτων τους δεν ήταν ο μόνος στη γέφυρα. Ξαφνικά, μια σκιά πέρασε μπροστά τους, και τα φτερά της Πόλυ ανατρίχιασαν με προσμονή. Ο άνδρας με τα μαύρα, η αινιγματική φιγούρα που περιέγραψε το αγόρι, προσπαθούσε να διαφύγει βιαστικά.
Η Πόλυ, με μια έκρηξη ενέργειας, κατέβηκε για να τον αναχαιτίσει, τα φτερά της μια θολούρα από ζωντανά χρώματα ενάντια στη νύχτα. Έκπληκτος, ο άνδρας σταμάτησε, επιτρέποντας στην Ιζαμπέλ να τον φτάσει. Η φωνή της ήταν σταθερή αλλά συγκρατημένη καθώς του απευθυνόταν. "Κύριε, πιστεύω ότι έχετε κάτι που δεν σας ανήκει."
Αιφνιδιασμένος, ο άνδρας δίστασε, τα μάτια του πηγαινοέρχονταν ανάμεσα στην Πόλυ και την Ιζαμπέλ. Ήταν τότε που η Πόλυ, σε μια στιγμή εμπνευσμένης διαπραγμάτευσης, χρησιμοποίησε τις γλωσσικές της δεξιότητες, μιμούμενη τους τόνους και τις φράσεις που είχε ακούσει στα πολυσύχναστα καφέ του Παρισιού. "La peinture, s'il vous plaît," κελάηδησε, η φωνή της αντηχούσε με τη γοητεία που μόνο ένας παπαγάλος μπορούσε να προσφέρει.
Η αρχική αντίσταση του άνδρα κατέρρευσε υπό το βάρος του απρόσμενου αιτήματος, και αργά τοποθέτησε τον καμβά στο έδαφος. Η Ιζαμπέλ, αντιλαμβανόμενη ότι δεν ήταν ένας σκληρός εγκληματίας αλλά ίσως μια απελπισμένη ψυχή, μαλάκωσε την προσέγγισή της. "Όλα δεν έχουν χαθεί," τον διαβεβαίωσε. "Επιστρέψτε αυτόν τον πίνακα, και μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να προχωρήσουμε."
Η ανακούφιση απλώθηκε στα χαρακτηριστικά του και έγνεψε καταφατικά, συνειδητοποιώντας το λάθος του. Με τον πίνακα ασφαλή, η Ιζαμπέλ και η Πόλυ παρακολούθησαν καθώς ο άνδρας χάθηκε στις σκιές, αφήνοντας πίσω του ένα μάθημα ενσυναίσθησης και κατανόησης.
Καθώς επέστρεφαν στο στούντιο του κυρίου Ντυπόν, η πόλη του Παρισιού φαινόταν να μοιράζεται τον θρίαμβό τους, τα φώτα της να τρεμοπαίζουν σαν εκατομμύρια εγκριτικά μάτια. Η Πόλυ, έχοντας για άλλη μια φορά βοηθήσει να αποκατασταθεί το δίκαιο, ένιωσε ένα αίσθημα υπερηφάνειας να φουσκώνει μέσα της. Στην καρδιά του Παρισιού, δεν είχε μόνο λύσει ένα μυστήριο, αλλά είχε επίσης επιβεβαιώσει τη δύναμη της καλοσύνης και της επικοινωνίας.
