La Cámara Secreta
Polly arrives in Prague to find the famous astronomical clock mysteriously stopped, meets elderly clockmaker Václav Novotný, and together they discover a hidden chamber containing his grandfather's mysterious astronomical calculations and special brass components that seem connected to the clock's malfunction.
Dotted words open into real translations. Try one as you read.
Keep it on your phone →Las escaleras de piedra subían y subían en círculos. Polly voló junto a Václav mientras él subía lentamente. El aire olía a aceite viejo de máquinas y polvo de madera.
"Cuidado con la cabeza", dijo, respirando con dificultad. "Estos pasajes antiguos son muy estrechos".
Llegaron a la cámara principal del reloj. Enormes engranajes de bronce colgaban por todas partes como ruedas gigantes. Todo estaba completamente inmóvil y silencioso.
"Hermosa, ¿verdad?" Václav tocó una rueda dentada masiva. "Los maestros construyeron cada pieza a mano hace mucho tiempo".
Polly se posó en una viga y miró alrededor con cuidado. Notó una puerta pequeña detrás de la rueda principal. "¿Qué hay detrás de ahí?"
La cara de Václav cambió. "Esa puerta ha estado cerrada desde 1945".
"¿Ha estado?" Polly vio que la puerta estaba ligeramente abierta. El candado viejo colgaba suelto.
Václav se acercó lentamente y abrió la puerta. Salió aire húmedo que olía a lavanda vieja y papel quemado.
Adentro había un taller oculto que el tiempo había olvidado. Las herramientas cubrían las paredes, y una caja de madera descansaba sobre la mesa polvorienta. Pero lo más asombroso era la pared llena de cartas estelares y cálculos. La fecha de hoy estaba marcada con tinta roja.
"Imposible", susurró Václav. "Esta es la letra de mi abuelo, pero él murió en 1944".
Polly saltó más cerca de la caja. A través de la tapa de vidrio, pudo ver extrañas piezas de latón cubiertas con símbolos de estrellas.
"¿Tu abuelo alguna vez dijo que el reloj era especial?" preguntó Polly.
Václav se sentó pesadamente. "Había viejas historias familiares. Decían que el reloj podía mostrar verdades ocultas durante ciertos momentos cuando las estrellas se alineaban correctamente". Se rió nerviosamente. "Pensé que era solo fantasía".
La luz del sol entró de repente por una grieta en la pared. Las piezas de latón comenzaron a vibrar y hacer suaves sonidos de campanillas.
"Tal vez tu abuelo sabía que algo pasaría hoy", dijo Polly emocionada.
Václav se levantó con nueva determinación. "Entonces debemos descubrir qué quería decirnos. La ciudad quiere cambiar el reloj mañana".
"Necesitamos trabajar rápido", estuvo de acuerdo Polly. Afuera, los trabajadores ya estaban trayendo equipo. El tiempo se estaba agotando.
Listen and follow
Hear the whole story.
Press play, then let your eyes move with the language.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeWords to notice
Keep a few pieces of the story.
Tap a word to see what it means. In the app, one more tap saves it for later practice.
Check your understanding
What did Václav find in the hidden workshop?
You just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Spanish stories.
Siete faldas y peces plateados
Read free
Siete Faldas y Peces de Plata
Read free
Siete Faldas y Peces de Plata
Read free
El Farol Rojo
Read free
El cañón bajo el mar
Read free
El cañón bajo el mar
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise