La Advertencia del Astrónomo
Polly and Václav discover that the brass components glow and reveal an astronomical alignment occurring tonight for the first time in 78 years, along with mysterious maps marking alchemical sites across Prague, while a mysterious woman watches the tower and modern workers prepare to renovate the clock.
Dotted words open into real translations. Try one as you read.
Keep it on your phone →Las piezas de latón zumbaban cada vez más fuerte en la cámara polvorienta. Václav levantó un disco con patrones de estrellas que parecían moverse bajo sus dedos.
"Mira esto", susurró. "Las estrellas se están moviendo."
Polly voló más cerca con sus ojos agudos. "Hay escritura alrededor del borde. Parece latín."
"'Quando stellae conveniunt, veritas revelatur'", leyó Václav lentamente. "Cuando las estrellas se alinean, la verdad se revela." Su voz tembló. "Mi abuelo estaba obsesionado con un evento astronómico especial. Solo ocurre una vez cada setenta y ocho años."
"¿Y la última vez fue cuándo?"
"1945. El año que selló esta cámara."
Un estruendo fuerte vino de la plaza abajo, y ambos se quedaron inmóviles. Los trabajadores estaban trayendo equipo moderno para la renovación de mañana. Pero Polly notó a una mujer con abrigo negro observando la torre con extraña intensidad.
"Necesitamos estudiar estos mapas estelares", dijo Václav urgentemente. Extendió los papeles viejos sobre la mesa de trabajo. "Si los cálculos del abuelo son correctos, la alineación de esta noche no volverá a ocurrir hasta 2101."
Los símbolos astronómicos en las piezas de latón comenzaron a brillar con luz dorada. La cámara oculta estaba despertando después de décadas de sueño.
Polly vio que algunos mapas no eran solo cálculos estelares - eran mapas de Praga. El Antiguo Cementerio Judío, jardines y la catedral estaban marcados y conectados por líneas rojas que llevaban al reloj.
"Tu abuelo no solo estaba rastreando estrellas", dijo. "Estaba rastreando algo en la Tierra. Algo que responde a esta alineación celestial."
Las manos de Václav temblaron mientras trazaba las líneas. "Las historias antiguas hablan de sitios alquímicos por toda Praga, pero seguramente eso es solo..."
"¿Solo qué?" interrumpió Polly. "Estamos en una cámara oculta con instrumentos brillantes que esperaron setenta y ocho años por esta noche."
Afuera, las sombras se alargaron y oscurecieron. El tiempo se estaba agotando.
Listen and follow
Hear the whole story.
Press play, then let your eyes move with the language.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeWords to notice
Keep a few pieces of the story.
Tap a word to see what it means. In the app, one more tap saves it for later practice.
You just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistKeep reading
More Spanish stories.
Siete faldas y peces plateados
Read free
Siete Faldas y Peces de Plata
Read free
Siete Faldas y Peces de Plata
Read free
El Farol Rojo
Read free
El cañón bajo el mar
Read free
El cañón bajo el mar
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise