Polly le perroquet venait d'arriver dans un charmant village en Italie. Ce village était connu pour ses maisons colorées et son délicieux gelato. Polly s'est perchée sur une fontaine dans la place principale, écoutant les bavardages animés des gens qui profitaient de leur après-midi.
Tout à coup, Polly remarqua un jeune garçon nommé Luca assis sur un banc, l'air perplexe. Polly s'est envolée et s'est posée à côté de lui. "Bonjour, je suis Polly ! Quel est le problème ?" demanda-t-elle. Luca leva un vieux plan, froissé. "J'ai trouvé cette carte dans le grenier de mon grand-père," dit-il. "Mais je ne comprends pas tous les mots."
Polly examina la carte de près. C'était une carte au trésor avec des indications écrites en anglais et en italien. Certaines parties étaient effacées, mais Polly pouvait encore les lire. "Cela ressemble à une aventure qui n'attend que nous," s'exclama Polly avec enthousiasme. "Lisons-la ensemble !" Polly enseigna à Luca quelques mots en anglais comme "north" (nord), "river" (rivière) et "mountain" (montagne) pendant qu'ils déchiffraient la carte.
La carte menait à un endroit caché dans le village où poussait un vieil olivier. Sous l'arbre, ils trouvèrent une petite boîte rouillée. À l'intérieur se trouvaient de vieilles pièces de monnaie et une note de son grand-père. Elle racontait des histoires de ses voyages et de ses aventures. Luca était ravi d'apprendre l'histoire de sa famille.
"Merci, Polly !" dit Luca en souriant. "J'ai tellement appris aujourd'hui et je me suis bien amusé !" Polly agita joyeusement une aile, "N'oublie pas, chaque carte est une chance de découvrir quelque chose de nouveau !" Sur ces mots, Polly battit des ailes, prête pour la prochaine aventure.
