Η Πόλι, ο παπαγάλος, είχε μόλις φτάσει σε ένα γοητευτικό χωριό στην Ιταλία. Το χωριό ήταν γνωστό για τα πολύχρωμα σπίτια και το νόστιμο παγωτό. Η Πόλι κάθισε σε μια βρύση στην κεντρική πλατεία, ακούγοντας την ζωντανή κουβέντα των ανθρώπων που απολάμβαναν το απόγευμά τους.
Ξαφνικά, η Πόλι παρατήρησε ένα νεαρό αγόρι, τον Λούκα, να κάθεται σε ένα παγκάκι, φαινομενικά μπερδεμένος. Η Πόλι πέταξε κοντά του και προσγειώθηκε δίπλα του. "Γεια σου, είμαι η Πόλι! Τι συμβαίνει;" ρώτησε η Πόλι. Ο Λούκας σήκωσε έναν παλιό, τσαλακωμένο χάρτη. "Βρήκα αυτόν τον χάρτη στη σοφίτα του παππού μου," είπε. "Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω όλες τις λέξεις."
Η Πόλι εξέτασε προσεκτικά τον χάρτη. Ήταν ένας χάρτης θησαυρού με οδηγίες γραμμένες στα αγγλικά και τα ιταλικά. Κάποια μέρη ήταν ξεθωριασμένα, αλλά η Πόλι μπορούσε ακόμα να τα διαβάσει. "Αυτό φαίνεται σαν μια περιπέτεια που περιμένει να συμβεί," είπε ενθουσιασμένη η Πόλι. "Ας το διαβάσουμε μαζί!" Η Πόλι δίδαξε στον Λούκα μερικές αγγλικές λέξεις όπως "βόρεια," "ποτάμι," και "βουνό" καθώς αποκωδικοποιούσαν τον χάρτη.
Ο χάρτης τους οδήγησε σε ένα κρυφό σημείο στο χωριό όπου φύτρωνε μια αρχαία ελιά. Κάτω από το δέντρο, βρήκαν ένα μικρό, σκουριασμένο κουτί. Μέσα ήταν παλιές νομίσματα και ένα σημείωμα από τον παππού του Λούκα. Το σημείωμα έλεγε ιστορίες από τα ταξίδια και τις περιπέτειές του. Ο Λούκας ήταν ενθουσιασμένος που έμαθε για την ιστορία της οικογένειάς του.
"Ευχαριστώ, Πόλι!" είπε ο Λούκας, χαμογελώντας. "Έμαθα τόσα πολλά σήμερα και διασκέδασα!" Η Πόλι κούνησε το φτερό της χαρούμενα, "Θυμήσου, κάθε χάρτης είναι μια ευκαιρία να ανακαλύψεις κάτι νέο!" Με αυτά τα λόγια, η Πόλι άνοιξε τα φτερά της, έτοιμη για την επόμενη περιπέτεια.
