La Esfera

Mañana. Polly se despertó bajo una lona. Alguien la había movido durante la noche. No se había dado cuenta. El puente olía a café. Los motores estaban en marcha.

▶ Play this part

En la cubierta, el sumergible estaba bajo luces brillantes. La tripulación ya estaba trabajando.

▶ Play this part

Un hombre de cabello gris estaba agachado junto al sumergible. Tenía una pequeña linterna en la boca. Llevaba dos destornilladores en el bolsillo. Trabajaba despacio.

▶ Play this part

Polly se acercó saltando. El hombre la miró de reojo. No parecía sorprendido. "La cubierta de visitantes está por allá", dijo, señalando una pila de cajas. Luego volvió a su trabajo.

▶ Play this part

Estaba revisando la esfera de presión de titanio. Esta es la parte del sumergible donde se sienta el piloto. Es una bola de un metro y medio de diámetro, con paredes de nueve centímetros de grosor.

▶ Play this part

Polly inclinó la cabeza. "¿Por qué es una bola?", preguntó. El hombre no levantó la vista. "Porque la presión es igual desde todas las direcciones allá abajo. Una bola distribuye la carga de manera uniforme. Una caja se aplastaría."

▶ Play this part

Las ventanas eran gruesas. Cada una estaba hecha de acrílico, no de vidrio. El acrílico cede un poco bajo presión y luego vuelve a su forma. El vidrio simplemente se rompería.

▶ Play this part

El hombre revisó los sellos alrededor de cada ventana. Le dijo a Polly que los sellos se probaban en un tanque en la costa, a la profundidad total del océano, antes de que el sumergible saliera del muelle.

▶ Play this part

"¿Cuánto tiempo puede quedarse el piloto allá abajo?", preguntó Polly. "Soporte vital para noventa y seis horas. El ciclo de inmersión es de unas diez", dijo.

▶ Play this part

Polly observó sus manos. Eran ásperas y cuidadosas. Quizás había veinte personas en el mundo que construían uno de estos. Dos de ellas estaban en este barco.

▶ Play this part

El hombre cerró el panel. "Es una de las dos naves en el mundo calificadas para la profundidad total del océano", dijo, casi para sí mismo. Acarició la esfera mientras se alejaba.

▶ Play this part

Polly se quedó un rato. Miró la línea donde se unían las dos mitades de la esfera. Nueve centímetros de titanio. Mil cien atmósferas de presión. Solo metal y tornillos y una pequeña ventana redonda hacia el lugar más profundo de la Tierra.

▶ Play this part