La Noche de las Estrellas Fugaces
🇪🇸 Spanish · CEFR B1 · Polly’s Adventure

La Noche de las Estrellas Fugaces

Polly arrives at Bolivia's salt flats where she discovers lithium mining is contaminating the ancient salt harvests. At an emergency village meeting, she agrees to infiltrate the mining company's field office to steal evidence of falsified environmental reports before irreversible damage occurs.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

La reunión de emergencia comenzó al atardecer en el salón comunal de Colchani. Polly se sentó en una viga de madera y observó cómo entraban los salineros. Sus rostros mostraban enojo y preocupación porque sus familias habían trabajado estas salinas durante muchas generaciones.

"Cambiaron sus planes", anunció Elena, mostrando imágenes satelitales en una pantalla. "Estas fotos muestran que el agua subterránea se está moviendo. Solo tenemos setenta y dos horas antes de que la contaminación llegue a nuestros terrenos ceremoniales de cosecha".

La multitud comenzó a hablar nerviosamente. Los terrenos ceremoniales producían la sal más pura, que usaban para medicinas tradicionales y ceremonias religiosas.

Una anciana llamada Doña Carmen se levantó. "¿Qué quieres que hagamos, Elena? Somos salineros, no manifestantes".

"La empresa minera ha estado mintiendo en sus informes ambientales", respondió Elena. "Tengo pruebas, pero están guardadas en sus computadoras en la oficina de campo".

Joaquín finalmente habló. "La oficina de la empresa está a cuarenta kilómetros, cerca de las termas. Tiene muchos guardias".

"Los guardias vigilan a las personas, no a los pájaros", dijo Polly, entendiendo el plan.

Los ojos de Elena se iluminaron. "¿Quieres decir que—?"

"Mañana tienen una gran ceremonia para su nueva planta", interrumpió Polly, extendiendo su ala. "Mientras todos miran eso, un loro perdido podría visitar su oficina".

Doña Carmen se rió. "Veamos cómo se sienten cuando sus propios datos demuestren que están mintiendo".

Mientras la gente comenzaba a hacer planes, Joaquín se preocupó. "Esto es peligroso, mija. Si la atrapan—"

"No lo harán", dijo Elena firmemente.

Afuera, aparecieron estrellas en el cielo oscuro. Elena las miró con esperanza.

"Hay una creencia antigua de que las estrellas son nuestros ancestros cuidando las salinas", le dijo a Polly. "Mañana por la noche, habrá estrellas fugaces. Los ancianos dicen que significa que viene un cambio".

Polly erizó sus plumas, ya planeando su ruta hacia la oficina. Las antiguas salinas habían sobrevivido durante miles de años, pero quizás no sobrevivieran a la empresa minera.

"Setenta y dos horas", repitió Joaquín. "Eso es todo lo que tenemos".

"Entonces será mejor que las aprovechemos", dijo Polly, observando las estrellas multiplicarse en el cielo.

🔊 Listen to the story

The whole story, read aloud

Native speaker. Press play and follow along.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Spanish before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS →

Works on iPhone  Â·  Android coming soon

Read this story in another language

2 translations

Same story, different language. Tap a flag to read it in that language — perfect for comparing or studying with a parallel translation open.

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →