PollyStop
🇪🇸 Spanish Finding your flow Polly adventure

Amanecer en el Cerro Paranal

Polly says goodbye to Camila at sunrise on Cerro Paranal and lifts off east over the Andes.

Start reading
Amanecer en el Cerro Paranal

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Camila tenía que cerrar la cúpula al amanecer. La cerró. Escribió el registro de observaciones de la noche. Se puso un polar para protegerse del frío de la mañana. Luego subió las escaleras hasta la pasarela y salió al aire libre, con Polly posada en su hombro.

El sol todavía no había salido. La Vía Láctea se desvanecía detrás de una franja azul en el horizonte del este.

El sol todavía no había salido. La Vía Láctea se desvanecía detrás de una franja azul en el horizonte del este.

Estuvieron varios minutos en silencio.

Estuvieron varios minutos en silencio.

—Este es el mejor momento del turno de noche —dijo Camila al fin—. Justo antes del amanecer. Todo está hecho. Los dat...

—Este es el mejor momento del turno de noche —dijo Camila al fin—. Justo antes del amanecer. Todo está hecho. Los datos ya van de camino a Alemania. La cúpula está cerrada.

Una línea pálida sobre los Andes se fue definiendo en el horizonte. Luego se convirtió en un resplandor. Después apar...

Una línea pálida sobre los Andes se fue definiendo en el horizonte. Luego se convirtió en un resplandor. Después apareció el primer arco del sol.

El color de esa luz era distinto a todo lo que Polly habĂ­a visto antes. Era casi blanco, casi violeta. Era luz solar ...

El color de esa luz era distinto a todo lo que Polly habĂ­a visto antes. Era casi blanco, casi violeta. Era luz solar sin filtros, sin adornos.

Primero se iluminaron las cĂşpulas, luego la pasarela, luego las manos de Camila sobre la barandilla.

Primero se iluminaron las cĂşpulas, luego la pasarela, luego las manos de Camila sobre la barandilla.

Camila apoyĂł una mano en el lomo de Polly.

Camila apoyĂł una mano en el lomo de Polly.

—Hoy te vas —dijo—. Siempre lo noto cuando una visita está a punto de marcharse.

—Hoy te vas —dijo—. Siempre lo noto cuando una visita está a punto de marcharse.

Polly ladeĂł su cabeza roja.

Polly ladeĂł su cabeza roja.

—Gracias por estar aquí esta semana —dijo Camila—. Ha sido algo especial. El próximo visitante será un estudiante de ...

—Gracias por estar aquí esta semana —dijo Camila—. Ha sido algo especial. El próximo visitante será un estudiante de doctorado. Luego vendrá una periodista. Luego otro astrónomo. Ninguno será un loro. Yo me voy a acordar del loro.

Diego salió a la pasarela con un polo verde del ESO. Traía dos termos de café. Le dio uno a Camila y saludó a Polly c...

Diego salió a la pasarela con un polo verde del ESO. Traía dos termos de café. Le dio uno a Camila y saludó a Polly con un gesto. Se quedó con ellas mientras el sol terminaba de salir.

Cuando el sol estuvo completamente arriba, Polly extendiĂł sus alas azul verdosas. Se elevĂł desde el hombro de Camila ...

Cuando el sol estuvo completamente arriba, Polly extendiĂł sus alas azul verdosas. Se elevĂł desde el hombro de Camila y dio una vuelta lenta alrededor de las cuatro cĂşpulas. Luego virĂł hacia el este, en direcciĂłn a los Andes.

El desierto de Atacama quedó abajo. Las cúpulas se convirtieron en cuatro pequeños puntos blancos. Después desapareci...

El desierto de Atacama quedó abajo. Las cúpulas se convirtieron en cuatro pequeños puntos blancos. Después desaparecieron. El desierto se extendía y se extendía.

Polly apuntó el pico hacia lo que viniera después.

Polly apuntó el pico hacia lo que viniera después.

Listen and follow

Hear the whole story.

Press play, then let your eyes move with the language.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Learning on Android? Join the waitlist

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app