El Secreto de la Pirámide de Sal
🇪🇸 Spanish · CEFR B1 · Polly’s Adventure

El Secreto de la Pirámide de Sal

Polly arrives at Bolivia's Salar de Uyuni where she meets Joaquín, a guide torn between tradition and progress, and discovers that lithium mining is contaminating the ancient salt harvests. She now meets his daughter Elena, who has documented how the mining is destroying the salt flats faster than expected.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

El sol matutino hizo brillar las salinas como diamantes. La camioneta de Joaquín rebotaba por el suelo blanco del desierto mientras Polly se agarraba del techo. Observó los extraños patrones en la sal que se extendían por todas partes.

"Mira allá", señaló Joaquín hacia adelante. Varias colinas en forma de pirámide se alzaban del terreno plano. "Esas son pirámides de sal que construimos cuando cosechamos. Pero algo está diferente".

Al acercarse, Polly vio lo que él quería decir. Algunas pirámides eran blancas, pero otras tenían colores verdes y rosados corriendo por ellas.

"Salmuera de litio", gritó la voz de una mujer joven. Salió de detrás de una de las pirámides coloridas. "Está ensuciando la sal. He estado tomando fotos toda la mañana".

"Elena", dijo Joaquín. Sonaba orgulloso pero preocupado. "Pensé que estabas en la planta procesadora".

"Estaba", respondió, limpiándose las manos polvorientas. "Pero los nuevos sitios de perforación están más cerca de lo que nos dijo la empresa. La salmuera subterránea está subiendo por la sal". Les mostró fotos en su teléfono. "Las áreas tradicionales de cosecha estarán arruinadas en solo unos meses".

Polly voló hacia abajo para sentarse en una pirámide blanca. "¿No pueden trabajar juntos la sal y el litio?"

Elena se rió, pero no estaba contenta. "Los ejecutivos mineros dicen que sí. Pero la extracción de litio necesita enormes cantidades de agua en este lugar seco. Deja pozas tóxicas que envenenan a los flamencos y arruinan nuestra sal".

"Tú apoyabas el proyecto minero", dijo Joaquín en voz baja.

"Quería empleos para la gente", respondió. Entonces se le cayeron los hombros. "Pero no esta destrucción". Miró a Polly. "Tú eres la cotorra viajera que ayuda a la gente, ¿verdad?"

"Lo intento", dijo Polly.

"Entonces ayúdanos a detener esto antes de que sea demasiado tarde", dijo Elena. "Si no actuamos pronto, no quedarán salinas".

El viento trajo un olor químico. A lo lejos, flamencos rosados volaron lejos de su hogar.

🔊 Listen to the story

The whole story, read aloud

Native speaker. Press play and follow along.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Spanish before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Read this story in another language

3 translations

Same story, different language. Tap a flag to read it in that language — perfect for comparing or studying with a parallel translation open.

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →