Quinientos Años Luz
Polly watches an exoplanet transit observation that measures what gases are in the atmosphere of a planet 63 light years from Earth.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →Camila dejó que Polly se subiera al respaldo de su silla durante la primera observación de la noche. La silla era de fibra de carbono. La sala de control estaba iluminada solo por lámparas rojas para preservar la visión nocturna.
El objetivo era una estrella llamada HD 189733. Es una estrella similar al Sol, a sesenta y tres años luz de la Tierra. Tiene al menos un planeta, un gigante gaseoso del tamaño de Júpiter que orbita muy cerca. La observación de esta noche era un tránsito. El planeta iba a pasar frente a su estrella, y Paranal iba a medir la luz que pasaba a través de la atmósfera del planeta en su camino hacia aquí.
Esto se llama espectroscopía de transmisión. La luz de una estrella es algo conocido. La luz que ha sido filtrada a través de una atmósfera alienígena tiene huecos donde moléculas particulares han absorbido longitudes de onda específicas. Los huecos son las firmas de las moléculas.
Ya habían detectado sodio y vapor de agua en la atmósfera de este planeta. Esta noche, buscaban monóxido de carbono.
"¿Por qué es importante?", preguntó Polly, en voz baja.
Camila no levantó la vista. "La química de una atmósfera te dice sobre la estrella, el planeta y, a veces, si podría haber vida allí. HD 189733b es un gigante gaseoso. No hay vida en él. La atmósfera está a mil quinientos grados Celsius y llueve silicato líquido. Pero entender su atmósfera nos ayuda a comprender planetas más pequeños y fríos donde la vida es posible. Aún no somos lo suficientemente buenos para observar directamente planetas del tamaño de la Tierra. Estamos practicando con los objetivos grandes y fáciles."
Una pequeña línea verde en su pantalla comenzó a descender. El tránsito había comenzado.
"Ahí", dijo Camila. "El planeta está frente a la estrella. La luz está disminuyendo un uno y tres cuartos por ciento."
Polly permaneció inmóvil. La luz que alcanzaba el telescopio había salido de la estrella hace sesenta y tres años. Hace sesenta y tres años, los humanos aún no habían aterrizado en la Luna.
El tránsito duraría dos horas y doce minutos. Los datos irían a Alemania. Un estudiante de posgrado pasaría un año escribiendo el artículo.
La línea verde se mantuvo plana y baja.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistKeep reading
More Spanish stories.
Siete faldas y peces plateados
Read free
Siete Faldas y Peces de Plata
Read free
Siete Faldas y Peces de Plata
Read free
El Farol Rojo
Read free
El cañón bajo el mar
Read free
El cañón bajo el mar
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise