Plongez dans des histoires captivantes en anglais–français, pratiquez le vocabulaire en contexte et comprenez enfin la grammaire anglaise, pas à pas.
Si vous êtes francophone et que vous avez déjà essayé d’apprendre l’anglais avec des listes de verbes irréguliers ou des manuels trop théoriques, vous savez à quel point cela peut être décourageant. Notre plateforme propose une approche différente : apprendre l’anglais à travers des histoires bilingues interactives, soutenues par de la pratique de vocabulaire ciblée et des explications de grammaire claires, en français.
Chaque histoire est présentée en anglais avec une version française accessible à tout moment. Vous lisez, écoutez, cliquez sur les mots qui vous posent problème et voyez immédiatement leur traduction ainsi que des exemples simples. Vous n’êtes plus perdu dans un texte : vous êtes guidé phrase par phrase, comme si un professeur particulier vous accompagnait.
Pour renforcer la mémorisation, vous passez ensuite à des activités de vocabulaire courtes et efficaces : cartes mémoire, phrases à compléter, choix multiples, réécriture guidée… Tout est conçu pour vous faire réutiliser les mots et expressions en contexte, afin qu’ils passent vraiment dans votre mémoire à long terme.
La grammaire n’est jamais présentée de manière abstraite. Au contraire, nous partons des phrases que vous venez de lire dans les histoires pour expliquer, en français, les points essentiels : temps, auxiliaires, ordre des mots, prépositions, faux amis… Chaque règle est reliée à un exemple concret, tiré du récit, pour que vous puissiez immédiatement voir comment et pourquoi on l’utilise en anglais.
Notre méthode s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux apprenants de niveau intermédiaire qui veulent enfin se sentir à l’aise avec l’anglais du quotidien. Que votre objectif soit de voyager, de travailler à l’international ou simplement de regarder vos séries préférées en VO, nos histoires bilingues vous aident à progresser de façon naturelle, motivante et structurée.
Click any sentence to see its translation, grammar explanation, and example sentences.
Toggle full-page translations to read side-by-side in French and English.
Hear the story read aloud with word-by-word highlighting to improve pronunciation and reading speed.
Guide complet en français du vocabulaire anglais de base : salutations, présentation, questions, temps, chiffres, politesse, avec exemples et traductions.
tipsConseils pratiques et stratégies efficaces pour francophones qui apprennent l’anglais, avec exemples concrets anglais/français.
Commencez par lire l’histoire en anglais avec la traduction française à portée de main. Puis relisez-la en cachant au maximum le français. Vous verrez que, dès la deuxième lecture, beaucoup de phrases deviennent plus naturelles et plus faciles à comprendre.
Utilisez la fonction bilingue pour vérifier le sens des mots inconnus, mais concentrez-vous sur les plus importants pour la compréhension. Notez 5 à 10 nouveaux mots par histoire, pas plus, et revoyez-les dans les exercices de vocabulaire.
Ne mémorisez pas seulement des mots isolés. Répétez à voix haute des phrases entières issues des histoires. Imiter la structure anglaise vous aide à intégrer naturellement la grammaire (ordre des mots, temps, prépositions) sans avoir à tout analyser.
Après chaque explication de grammaire, retournez à l’histoire et repérez d’autres exemples de la même règle. Surlignez-les mentalement ou par écrit : cela renforce le lien entre la théorie et l’usage réel de l’anglais.
Privilégiez des sessions courtes (10–15 minutes) mais régulières. Lisez un passage d’histoire, faites un exercice de vocabulaire, révisez une règle de grammaire. La constance, même avec peu de temps, est bien plus efficace que de longues séances occasionnelles.
La plateforme est conçue pour les francophones de niveau débutant à intermédiaire (A1 à B2). Les premières histoires utilisent un vocabulaire simple et des structures de base, avec beaucoup de soutien en français. Progressivement, les textes deviennent plus riches et plus naturels, tout en restant accompagnés de traductions et d’explications claires.
Chaque histoire est présentée en anglais, avec une version française accessible phrase par phrase ou paragraphe par paragraphe. Vous pouvez cliquer sur les mots ou expressions qui vous posent problème pour voir leur traduction et des exemples. Des questions de compréhension et de petites activités viennent ponctuer le récit pour vérifier que vous suivez bien et pour vous faire réutiliser le vocabulaire en contexte.
Oui. Toutes les explications de grammaire sont données en français, avec des comparaisons directes entre l’anglais et le français lorsque c’est utile. L’objectif est que vous compreniez vraiment le fonctionnement de l’anglais sans rester bloqué sur le vocabulaire de la grammaire anglaise elle-même. Chaque point théorique est illustré par des phrases tirées des histoires que vous avez lues.
Si vous utilisez la plateforme de manière régulière, par exemple 10 à 20 minutes par jour, vous pouvez déjà sentir une différence en quelques semaines : meilleure compréhension des phrases simples, plus de vocabulaire actif, et moins de peur face aux textes en anglais. Les progrès dépendent bien sûr de votre point de départ et de votre régularité, mais les histoires interactives rendent la pratique quotidienne beaucoup plus facile à maintenir.
Non, les explications sont rédigées dans un français simple, sans jargon technique inutile. Lorsque nous utilisons un terme grammatical (comme "verbe", "adjectif" ou "temps"), il est toujours accompagné d’un exemple clair. L’idée n’est pas d’apprendre la grammaire pour la grammaire, mais de vous aider à communiquer en anglais plus facilement, en comprenant ce qui se passe dans les phrases que vous lisez et entendez.
Create your own bilingual story with AI-generated illustrations, audio narration, and interactive vocabulary practice.
Sign Up Free