La ville qui a redécouvert une rivière
🇫🇷 French · CEFR B1 · Interest

La ville qui a redécouvert une rivière

For fifty years, Seoul hid a river under an elevated highway. Then the city tore the highway down, and the water, the birds, and the people came back.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Au cœur de Séoul, il y a une rivière qui a passé un demi-siècle dans l'obscurité. Le ruisseau Cheonggyecheon coulait autrefois à ciel ouvert à travers le centre de la ville, mais dans les décennies suivant la guerre, il est devenu pollué et encombré de baraques, alors la ville l'a enterré. Du béton a recouvert l'eau, et dans les années 1970, une autoroute surélevée grondait au-dessus du béton. La rivière est devenue une rumeur sous le trafic.

🔊 Listen to this paragraph
Puis, en 2003, Séoul a fait quelque chose qui semblait presque rétrograde : elle a commencé à démolir l'autoroute pou...

Puis, en 2003, Séoul a fait quelque chose qui semblait presque rétrograde : elle a commencé à démolir l'autoroute pour déterrer la rivière. Les ingénieurs ont retiré les routes, restauré presque six kilomètres du ruisseau, et construit des promenades, des pierres de gué et des ponts le long des berges. Les critiques disaient que la ville détruisait une infrastructure utile pour une décoration. Le projet a continué malgré tout, et le ruisseau a rouvert en 2005.

🔊 Listen to this paragraph
Les résultats ont surpris même les optimistes. Poissons, oiseaux et insectes sont revenus dans une eau qui n'avait pa...

Les résultats ont surpris même les optimistes. Poissons, oiseaux et insectes sont revenus dans une eau qui n'avait pas vu la lumière du jour depuis cinquante ans. Les températures estivales le long du ruisseau étaient de plusieurs degrés plus fraîches que sur les routes parallèles à proximité, une climatisation naturelle traversant la partie la plus dense de la ville. Aujourd'hui, des millions de personnes se promènent chaque année sur les berges, beaucoup d'entre elles trop jeunes pour se souvenir que leur endroit préféré à Séoul était autrefois le dessous d'une autoroute.

🔊 Listen to this paragraph

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of French before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Read this story in another language

3 translations

Same story, different language. Tap a flag to read it in that language — perfect for comparing or studying with a parallel translation open.

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →