Der letzte Zug

Tomas blickte auf sein Handy und spürte, wie ihm der Magen in die Hose rutschte. Es war zehn nach zwölf in der Nacht, und die Bahnhofstore schlossen sich. In Tokio fahren die Züge nicht die ganze Nacht durch. Der letzte Zug auf den meisten Linien fährt gegen Mitternacht ab, und jeder in der Stadt kennt die genaue Zeit seiner Linie. Tomas, der seit vier Tagen im Land war, kannte sie nicht.

▶ Play this part

Ein Taxi durch die ganze Stadt würde mehr kosten als sein Hotelzimmer. Ein Bahnhofsangestellter sah sein Gesicht und zeigte die Straße hinunter. Dort, zwischen einem Convenience-Store und einem Nudelrestaurant, leuchtete das Schild eines Kapselhotels. Tomas zahlte an einem Automaten, nahm einen Schließfachschlüssel und schlief in einer sauberen Plastikkapsel von der Größe eines Einzelbetts, in einem ruhigen Raum voller anderer Leute, die ebenfalls ihren Zug verpasst hatten.

▶ Play this part

Am Morgen kaufte er Kaffee aus einem Verkaufsautomaten und nahm den ersten Zug nach Hause, erfrischt und ein wenig stolz. Jetzt überprüft er eine Sache, bevor er abends in Japan ausgeht: nicht die Speisekarte, nicht die Karte, sondern die Zeit des letzten Zuges.

▶ Play this part