Η Μία μπήκε στο μικρό εστιατόριο λίγο πριν τις εννιά. Η τραπεζαρία ήταν σχεδόν άδεια. Ένας σερβιτόρος με άσπρη ποδιά και κουρασμένα μάτια έδειξε ένα τραπέζι στη γωνία.
«Μόνη;» ρώτησε. Η Μία έγνεψε καταφατικά. Ταξίδευε πάντα μόνη της, και πάντα ένιωθε λίγο αγχωμένη όταν παράγγελνε σε μια καινούργια γλώσσα. Ο κατάλογος ήταν σε ένα φύλλο χαρτί, γραμμένος στο χέρι.
Έδειξε μια λέξη που δεν καταλάβαινε. Ο σερβιτόρος χαμογέλασε για πρώτη φορά. «Είναι το σπεσιάλ της ημέρας,» είπε με αργά αγγλικά. «Συνταγή της γιαγιάς μου. Δοκίμασέ το. Αν δε σου αρέσει, θα φέρω κάτι άλλο.»
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Το φαγητό έφτασε σε ένα βαρύ πήλινο μπολ. Ζεστό, με άρωμα σκόρδου, γεμάτο μικρά κομμάτια ψωμί. Η Μία πήρε μια προσεκτική πρώτη κουταλιά και σήκωσε το βλέμμα. Ο σερβιτόρος την παρακολουθούσε από το μπαρ με σταυρωμένα χέρια.
Του έκανε το σήμα του εντάξει με τον αντίχειρα. Εκείνος γέλασε, πλησίασε και ξαναγέμισε το ποτήρι της. «Καλά,» είπε. «Αύριο έλα πάλι και θα σου πω τι έχει μέσα.»
