La quarta mattina, il treno era a ovest di Novosibirsk. Polly guardò l'orologio. Segnava le 06:30. L'orologio non era cambiato da Mosca.
Tutto il treno funziona con l'orario di Mosca. Non cambia per sette giorni. Non si può gestire un lungo treno con orari diversi a ogni stazione.
Ma l'orario locale fuori era 10:30. Il sole era già alto da sei ore.
Polly andò a cercare la carrozza ristorante. Era a tre carrozze di distanza. Saltellò lungo il corridoio.
I controllori in uniformi verdi leggevano giornali tra una stazione e l'altra. Non sembravano sorpresi di vedere un pappagallo.
La carrozza ristorante aveva pareti azzurro chiaro e tende di pizzo. Polly si posò su un tavolo vicino alla finestra.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Un cameriere le portò un menù. Polly inclinò la testa. Lui riprese il menù. Poi le portò un piccolo piatto. Pane, burro e aringa scura.
"Complimenti della cucina," disse.
L'aringa era salata. Il pane era acido. I russi mangiano questo sui treni da centoventi anni.
Fuori, la foresta era diventata una prateria aperta. Le mucche pascolavano vicino a una piccola casa. Un uomo in bicicletta aspettava al passaggio a livello.
