Na manhã do quarto dia, o trem estava a oeste de Novosibirsk. Polly olhou para o relógio. Marcava 06:30. O relógio não havia mudado desde Moscou.
Todo o trem funciona no horário de Moscou. Não muda por sete dias. Não se pode operar um trem longo com horários diferentes em cada estação.
Mas o horário local do lado de fora era 10:30. O sol já estava no céu há seis horas.
Polly foi procurar o vagão-restaurante. Estava a três vagões de distância. Ela pulou pelo corredor.
Os condutores, com uniformes verdes, liam jornais entre as estações. Não pareciam surpresos ao ver um papagaio.
O vagão-restaurante tinha paredes azul-claro e cortinas de renda. Polly pousou em uma cabine perto da janela.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Um garçom trouxe-lhe um cardápio. Ela inclinou a cabeça. Ele levou o cardápio de volta. Depois trouxe-lhe um pequeno prato. Pão, manteiga e arenque escuro.
"Cortesia da cozinha," disse ele.
O arenque estava salgado. O pão era azedo. Os russos comem isso nos trens há cento e vinte anos.
Lá fora, a floresta havia se transformado em campo aberto. Vacas pastavam perto de uma pequena casa. Um homem de bicicleta esperava em uma passagem de nível.
