Časová pásma

Čtvrtého rána byl vlak západně od Novosibirsku. Polly se podívala na hodiny. Ukazovaly 06:30. Hodiny se od Moskvy nezměnily.

Celý vlak jede podle moskevského času. Nemění se po sedm dní. Nemůžete řídit dlouhý vlak s různými časy na každé stanici.

Ale místní čas venku byl 10:30. Slunce bylo na obloze už šest hodin.

Polly se vydala hledat jídelní vůz. Byl tři vagóny daleko. Skákala po chodbě.

Průvodčí v zelených uniformách četli noviny mezi stanicemi. Nezdálo se, že by je překvapilo vidět papouška.

Jídelní vůz měl světle modré stěny a krajkové záclony. Polly se usadila v boxu u okna.

Číšník jí přinesl jídelní lístek. Naklonila hlavu. Vzal jídelní lístek zpět. Pak jí přinesl malý talíř. Chléb, máslo a tmavý sleď.

"Pozornost kuchyně," řekl.

Sleď byl slaný. Chléb byl kyselý. Rusové tohle jedí ve vlacích už sto dvacet let.

Venku se les změnil na otevřenou pastvinu. Krávy se pásly blízko malého domu. Muž na kole čekal u železničního přejezdu.