Časové pásma

Štvrté ráno bol vlak západne od Novosibirska. Polly sa pozrela na hodiny. Ukazovali 06:30. Hodiny sa nezmenili od Moskvy.

Celý vlak funguje na moskovskom čase. Nezmení sa sedem dní. Nemôžete riadiť dlhý vlak s rôznymi časmi na každej stanici.

Ale miestny čas vonku bol 10:30. Slnko bolo hore už šesť hodín.

Polly sa vybrala nájsť jedálenský vozeň. Bol tri vozne ďalej. Poskakovala po chodbe.

Sprievodcovia v zelených uniformách čítali noviny medzi stanicami. Nezdalo sa, že by ich prekvapilo vidieť papagája.

Jedálenský vozeň mal svetlomodré steny a čipkované záclony. Polly si sadla do boxu pri okne.

Čašník jej priniesol menu. Naklonila hlavu. Vzal menu späť. Potom jej priniesol malý tanier. Chlieb, maslo a tmavý sleď.

"Pozdrav z kuchyne," povedal.

Sleď bol slaný. Chlieb bol kyslý. Rusi toto jedia vo vlakoch už sto dvadsať rokov.

Vonku sa les zmenil na otvorenú lúku. Kravy sa pásli pri malom dome. Muž na bicykli čakal na železničnom priecestí.