Zbohom cestovinám

Na siedme ráno prišla Polly k nádrži skoro. Laboratórium bolo tiché.

Cestovina bola na prednej strane nádrže. To bolo nové. Šesť dní bola chobotnica schúlená vo svojej rúrke alebo v rohu. Dnes bola pritlačená k sklu. Všetkých osem ramien mala rozprestretých. Jej oko bolo na úrovni Pollyinho.

Pozreli sa na seba.

Čo prechádza medzi papagájom a chobotnicou, pravdepodobne nie je priateľstvo. Chobotnice dokážu cez svoju kožu cítiť teplo. Pohyb dokážu vnímať cez svoje prísavky. Chobotnica zbierala informácie.

Polly poskakovala po okraji. Chobotnicino oko ju sledovalo. Keď Polly zastavila, oko tiež zastavilo.

Sedem minút sa na seba pozerali.

Potom chobotnica urobila niečo nové. Pomaly rozvinula jedno rameno. Pritlačila jeho špičku na vnútornú stranu skla, presne oproti Pollyinej nohe. Prísavky sa roztiahli a potom zastavili.

Polly sa dotkla skla svojím zobákom.

Rameno zostalo jednu dlhú minútu. Potom sa vrátilo späť do vody.

Chiara prišla s dvoma kávami. "Odchádzaš," povedala. "Cestuj bezpečne."

Polly vyletela z inštitútu. Pred ňou sa otvoril Neapolský záliv. Vystúpila a našla vietor.