Vladivostok

På den syvende morgenen skulle toget ankomme Vladivostok. Moskva-klokken viste 06:15. Den lokale klokken viste 13:15. Polly våknet ved daggry.

Skogen utenfor hadde blitt til lave åser og gress. Stillehavet lå foran. Hun kunne føle det.

Det siste stoppet før Vladivostok var Ussurijsk. Toget stoppet i femten minutter. Polly hoppet ned. En kvinne solgte røkt fisk. Polly smakte et stykke. Kvinnen pakket det inn og nektet å ta betaling.

Stillehavet dukket opp på høyre side av toget. Det var grått og lyst.

Vladivostok kom plutselig til syne. Byen ligger i åser som strekker seg ned til sjøen. Toget endte rett ved havnen.

Moskva-klokken viste 06:23. Den lokale klokken viste 13:23.

Polly hoppet ned. Vladivostok luktet av fisk, rust og salt. Bratte gater førte ned til kaiene.

På slutten av plattformen sto en liten hvit obelisk. Den leste: KILOMETER 9 289. Enden av linjen.

Polly sto ved obelisken i et langt minutt. Syv dager. Tjuefem millioner år av Bajkalsjøen. En trane. Åtte tidssoner.

Hun strakk vingene sine. Stillehavet var rett forbi havnemuren. Hun lettet. Hun fløy over kranene i havnen. Japanhavet åpnet seg foran henne.