Quitter la Vallée
🇫🇷 French · CEFR A2 · Polly’s Adventure

Quitter la Vallée

Polly says goodbye to Ranger Tomas and flies west out of Yosemite.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Tomas le garde forestier arriva au centre des visiteurs au lever du soleil. Il avait un Thermos de café. Il s'assit sur un banc à côté de Polly.

Ils ne dirent pas grand-chose. Polly lissait ses plumes. Le matin sentait la rivière.

Ils ne dirent pas grand-chose. Polly lissait ses plumes. Le matin sentait la rivière.

"Tu pars," dit Tomas.

"Tu pars," dit Tomas.

Polly inclina la tête.

Polly inclina la tête.

Il lui parla du reste du parc. Les hautes montagnes avec leurs lacs. Une autre vallée au nord. Un bosquet de grands a...

Il lui parla du reste du parc. Les hautes montagnes avec leurs lacs. Une autre vallée au nord. Un bosquet de grands arbres.

"Cet endroit est trop vaste pour être vu en trois jours," dit-il. "On ne voit que des morceaux."

"Cet endroit est trop vaste pour être vu en trois jours," dit-il. "On ne voit que des morceaux."

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Polly pensa à ses plongeons depuis la falaise. Aucun d'eux n'était parfait. Mais chacun était un peu meilleur. Elle p...

Polly pensa à ses plongeons depuis la falaise. Aucun d'eux n'était parfait. Mais chacun était un peu meilleur. Elle pourrait continuer à s'améliorer toute sa vie.

Le bus navette vert revint. Le même conducteur. Tomas se leva. "Allez, c'est parti," dit-il.

Le bus navette vert revint. Le même conducteur. Tomas se leva. "Allez, c'est parti," dit-il.

Polly déploya ses ailes. Elle s'envola du banc. Elle fit le tour du centre des visiteurs. Elle monta.

Polly déploya ses ailes. Elle s'envola du banc. Elle fit le tour du centre des visiteurs. Elle monta.

La vallée s'éloigna. El Capitan était sur sa gauche. Half Dome était sur sa droite.

La vallée s'éloigna. El Capitan était sur sa gauche. Half Dome était sur sa droite.

Au sommet, elle vira vers l'ouest. En dessous d'elle, un faucon pèlerin chassait de petits martinets le long de la fa...

Au sommet, elle vira vers l'ouest. En dessous d'elle, un faucon pèlerin chassait de petits martinets le long de la falaise. Polly regarda. Puis elle trouva le vent et le laissa la porter hors du parc.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of French before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →