Deux kilos de patience

Samedi matin, Ana est allée au marché pour la première fois. Elle voulait acheter des fruits et des légumes pour la semaine. Le marché était plein de monde, de voix et de couleurs vives.

▶ Play this part

Elle s'est arrêtée à un petit stand de tomates. — Combien, s'il vous plaît ? a-t-elle demandé. Le vieux monsieur derrière l'étal l'a regardée. — Pour la salade ou pour la sauce ? a-t-il dit. Ana ne savait pas quoi répondre.

▶ Play this part

— Pour la salade, a-t-elle dit finalement. L'homme a secoué la tête. Il a montré une caisse. — Celles-ci pour la salade. Fermes. Belle couleur. — Il a montré une autre caisse. — Celles-ci pour la sauce. Molles, très rouges, sucrées. — Il a souri. — Tomate différente, travail différent.

▶ Play this part

Ana a acheté un kilo de chaque caisse. L'homme les a enveloppées soigneusement dans du papier. Il lui a donné un petit citron en cadeau. — Pour votre salade, a-t-il dit.

▶ Play this part

En rentrant chez elle, elle s'est assise à la table de la cuisine et a regardé son sac. Elle avait l'impression d'avoir acheté bien plus que des tomates.

▶ Play this part