Lauantaiaamuna Ana käveli ensimmäistä kertaa torille. Hän halusi ostaa hedelmiä ja vihanneksia koko viikolle. Tori oli täynnä ihmisiä, ääniä ja kirkkaita värejä.
Hän pysähtyi pienen tomaattimyyjän kojun luo. "Paljonko maksaa, kiitos?" hän kysyi. Pöydän takana oleva vanha mies katsoi häntä. "Salaattiin vai kastikkeeseen?" hän sanoi. Ana ei tiennyt mitä vastata.
"Salaattiin", hän sanoi lopulta. Mies pudisti päätään. Hän osoitti yhtä laatikkoa. "Nämä salaattiin. Kovia. Hyvä väri." Hän osoitti toista laatikkoa. "Nämä kastikkeeseen. Pehmeitä, hyvin punaisia, makeita." Hän hymyili. "Eri tomaatti, eri käyttö."
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Ana osti kilon kummastakin laatikosta. Mies kääri ne huolellisesti paperiin. Hän antoi hänelle pienen sitruunan lahjaksi. "Salaattiisi", hän sanoi.
Kotiin päästyään hän istui keittiön pöydän ääreen ja katsoi kassiaan. Hänestä tuntui, että hän oli ostanut enemmän kuin tomaatteja.
