Dalawang Kilong Pasensya
🇵🇭 Filipino · CEFR A2 · Situational

Dalawang Kilong Pasensya

A first trip to the local market with a vendor who refuses to let her leave with the wrong tomatoes.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Noong Sabado ng umaga, naglakad si Ana papunta sa palengke sa unang pagkakataon. Gusto niyang bumili ng prutas at gulay para sa buong linggo. Puno ng tao, ingay, at makulay na tanawin ang palengke.

Tumigil siya sa isang maliit na tindahan na may mga kamatis. "Magkano po?" tanong niya. Tiningnan siya ng matandang l...

Tumigil siya sa isang maliit na tindahan na may mga kamatis. "Magkano po?" tanong niya. Tiningnan siya ng matandang lalaki sa likod ng mesa. "Para sa salad o para sa sarsa?" sabi nito. Hindi alam ni Ana kung ano ang isasagot.

"Para sa salad," sabi niya sa wakas. Umiling ang lalaki. Itinuro niya ang isang kahon. "Ito para sa salad. Matigas. M...

"Para sa salad," sabi niya sa wakas. Umiling ang lalaki. Itinuro niya ang isang kahon. "Ito para sa salad. Matigas. Magandang kulay." Itinuro niya ang isa pang kahon. "Ito naman para sa sarsa. Malambot, napakpula, matamis." Ngumiti siya. "Ibang kamatis, ibang gamit."

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Bumili si Ana ng isang kilo sa bawat kahon. Maingat na binalot ng lalaki ang mga ito sa papel. Binigyan niya si Ana n...

Bumili si Ana ng isang kilo sa bawat kahon. Maingat na binalot ng lalaki ang mga ito sa papel. Binigyan niya si Ana ng maliit na dayap na regalo. "Para sa inyong salad," sabi niya.

Nang makauwi siya, umupo si Ana sa mesa sa kusina at tiningnan ang kanyang supot. Parang bumili siya ng higit pa sa m...

Nang makauwi siya, umupo si Ana sa mesa sa kusina at tiningnan ang kanyang supot. Parang bumili siya ng higit pa sa mga kamatis.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Filipino before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →