Corpul care gândește
🇷🇴 Romanian · CEFR B1 · Polly’s Adventure

Corpul care gândește

Polly watches Pasta solve a maze with two arms working independently. She learns that two thirds of an octopus's neurons are in its arms.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

În dimineața a treia, Chiara a pregătit un nou experiment. A așezat un mic labirint din acril pe fundul acvariului. În centru era o bucată de carne de crab. Pereții erau transparenți, dar traseul era complex: două cotituri la dreapta, una la stânga și o poartă mică ce se deschidea doar dintr-o parte.

Pasta privea din colțul ei. Chiara s-a retras.

Pasta privea din colțul ei. Chiara s-a retras.

Ceea ce a văzut Polly apoi era ceva ce nu mai văzuse niciodată.

Ceea ce a văzut Polly apoi era ceva ce nu mai văzuse niciodată.

Pasta a trimis două brațe către labirint înainte ca trupul ei să părăsească colțul. Cele două brațe se mișcau indepen...

Pasta a trimis două brațe către labirint înainte ca trupul ei să părăsească colțul. Cele două brațe se mișcau independent. Unul a trecut pe deasupra. Celălalt a alunecat pe podea, în labirint. Brațele nu se coordonau. Se mișcau ca și cum ar fi fost creaturi separate.

Acesta nu era un metaforă. O caracatiță are aproximativ cinci sute de milioane de neuroni. Două treimi dintre ei nu s...

Acesta nu era un metaforă. O caracatiță are aproximativ cinci sute de milioane de neuroni. Două treimi dintre ei nu sunt în creierul central. Sunt în brațe. Fiecare braț are propriul său sistem nervos. Fiecare braț poate rezolva probleme simple de unul singur.

Primul braț a parcurs coridorul. A ajuns la prima cotitură, s-a oprit, a simțit și a cotit. Al doilea braț a găsit po...

Primul braț a parcurs coridorul. A ajuns la prima cotitură, s-a oprit, a simțit și a cotit. Al doilea braț a găsit poarta mică și i-a testat marginile. Primul braț a ajuns la poartă din interior. Al doilea braț a împins din exterior. Poarta s-a deschis.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Brațul a luat carnea de crab.

Brațul a luat carnea de crab.

Pasta nu și-a mișcat corpul din colțul ei.

Pasta nu și-a mișcat corpul din colțul ei.

Chiara, urmărind videoclipul, a expirat încet. "Brațele au luat mâncarea. A rezolvat caracatița labirintul sau l-au r...

Chiara, urmărind videoclipul, a expirat încet. "Brațele au luat mâncarea. A rezolvat caracatița labirintul sau l-au rezolvat cele două brațe împreună? Nu știm."

Polly s-a uitat la Pasta. Caracatița s-a întins încet, și-a adunat brațele și a tras carnea de crab spre ciocul ei.

Polly s-a uitat la Pasta. Caracatița s-a întins încet, și-a adunat brațele și a tras carnea de crab spre ciocul ei.

Există o expresie pe care oamenii de știință o folosesc atunci când nu pot încadra o creatură în categoriile pe care ...

Există o expresie pe care oamenii de știință o folosesc atunci când nu pot încadra o creatură în categoriile pe care le aveau înainte să o întâlnească. Inteligență extraterestră. Polly a crezut că era poetică. Astăzi și-a schimbat părerea. Ar putea fi literală.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Romanian before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →