考える身体
Polly watches Pasta solve an acrylic maze using two arms independently. She learns that two-thirds of an octopus's neurons are in its arms, each operating with its own nervous system.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →3日目の朝、キアラは新しい実験を用意していた。彼女は水槽の底に小さなアクリル製の迷路を置いた。迷路の中心には一片のカニ肉が置かれていた。壁は透明だが、ルートは複雑だった。右に二回曲がり、左に一回、そして片側からしか開かない小さな扉があった。
パスタはいつもの隅からすでに観察していた。キアラは水槽の縁に小さなビデオカメラをセットし、一歩下がった。
次にポリーが目にしたのは、これまで見たことのない光景だった。
パスタは体を隅から動かす前に、二本の腕を迷路に向けた。その二本の腕はそれぞれ独立して動いていた。一方は迷路の上を越え、構造を探っていた。もう一方は床を滑り、迷路の入り口に入っていった。その二本の腕は互いに協調することなく、まるで別々の生き物のように動いていた。
これは比喩ではなかった。キアラは説明した。タコには約5億のニューロンがある。その3分の2は中央の脳にない。腕にあるのだ。各腕は独自の複雑な神経系を持ち、単純な問題を自分で解決できる。中央の脳は高次の意図を提供し、腕は詳細を交渉する。
ポリーは水槽の縁を跳ねながらついていった。最初の腕は迷路の通路を進んだ。最初の曲がり角にぶつかり、一瞬止まり、感じ取り、そして曲がった。二番目の曲がり角にぶつかった。パスタの体はまだ隅から動いていなかった。上を探っていた二番目の腕は、小さな扉を見つけ、その縁を試した。一度押すと、扉は少し開いた。
最初の腕は迷路の中から扉に到達し、反対方向に押した。扉は開いた。
腕はカニ肉を取った。
この一連の動きは約30秒ほどだった。パスタは一度も体を動かさなかった。
キアラはビデオ画面を見ながら、ゆっくりと息を吐いた。「これがまだ理解できない部分なの」と彼女は言った。「腕が食べ物を手に入れた。タコが迷路を解いたのか、それとも二本の腕が協力して解いたのか、中央の脳は全く別のことをしていたのか。わからない。どちらの意見もある。私は基本的にその議論をするために給料をもらっているの。」
ポリーはパスタを見た。タコは今、猫のようにゆっくりと体を伸ばしていた。八本の腕が集まり、カニ肉をくちばしに引き寄せた。迷路は空になり、水槽の底に座っていた。
科学者たちは、出会った生物を既存のカテゴリーに当てはめられないときに使うフレーズがある。そのフレーズは「異星の知性」だ。ポリーは講義のビデオでそれを聞いたことがあった。それは詩的だと思っていた。しかし、今日、互いに相談することなく迷路を解く二本の腕を見て、彼女の考えを改めた。それは文字通りかもしれない。
キアラはカメラを片付けた。「ランチミーティングがあるの」と彼女は言った。「あなたはここにいて。彼女は仲間が好きだから。」
ポリーは残った。パスタは再びパイプに戻った。窓からの午後の光は、青灰色から金色にゆっくりと変わっていった。タコは時折、一つの目を開けて彼女を見た。
ポリーは何も言わなかった。タコは、明らかに、話しかけられるのを待っているわけではなかった。
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Japanese stories.
Keep learning in PollyStop
Listen, save words, practise