Тело, которое думает
Polly watches Pasta solve an acrylic maze using two arms independently. She learns that two-thirds of an octopus's neurons are in its arms, each operating with its own nervous system.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →На третье утро у Кьяры был новый эксперимент. Она поместила небольшой акриловый лабиринт на дно аквариума. В центре лабиринта лежал кусочек крабового мяса. Стены были прозрачными, но путь был сложным: два поворота направо, один налево и маленькая дверца, которая открывалась только с одной стороны.
Паста уже наблюдала из своего обычного уголка. Кьяра установила небольшую видеокамеру на краю и отошла назад.
То, что увидела Полли, было для неё совершенно новым.
Паста протянула две руки к лабиринту, прежде чем её тело покинуло угол. Эти две руки двигались независимо друг от друга. Одна обвивала лабиринт сверху, изучая его структуру. Другая скользила по полу, входя в лабиринт. Руки не координировали свои действия. Они действовали так, как будто были отдельными существами.
Это не было метафорой. Кьяра объяснила, пока это происходило: у осьминога около пятисот миллионов нейронов. Две трети из них находятся не в центральном мозге, а в его щупальцах. Каждое щупальце имеет свою сложную нервную систему. Каждое щупальце может самостоятельно решать простые задачи. Центральный мозг задаёт общие намерения. Щупальца решают детали.
Полли прыгала вдоль края аквариума, чтобы не отставать. Первое щупальце продвигалось по коридору лабиринта. Оно достигло первого поворота, остановилось, ощупало и повернуло. Оно достигло второго поворота. Тело Пасты всё ещё оставалось в её углу. Второе щупальце, исследующее верх, нашло маленькую дверцу у камеры и проверило её края. Оно толкнуло её. Дверца немного поддалась.
Первое щупальце достигло дверцы изнутри лабиринта. Оно толкнуло в противоположном направлении. Дверца открылась.
Щупальце взяло крабовое мясо.
Весь процесс занял, возможно, тридцать секунд. Паста ни разу не сдвинула своё основное тело.
Кьяра, наблюдая за экраном, медленно выдохнула. "Это та часть, которую мы всё ещё не понимаем," сказала она. "Щупальца получили еду. Решил ли осьминог лабиринт? Или два щупальца решили его вместе, пока центральный мозг занимался чем-то совсем другим? Мы не знаем. Есть аргументы в пользу обоих вариантов. Мне, по сути, платят за то, чтобы спорить об этом."
Полли посмотрела на Пасту. Осьминог теперь медленно растягивала своё тело, как кошка. Восемь щупалец собрались вместе и подтянули крабовое мясо к клюву. Лабиринт, пустой, остался на дне аквариума.
Существует фраза, которую учёные используют, когда не могут вписать существо в категории, которые у них были до встречи с ним. Эта фраза — "инопланетный интеллект". Полли слышала её в лекциях. Она думала, что это поэтично. Сегодня, наблюдая, как два щупальца решают лабиринт, не консультируясь друг с другом, она изменила своё мнение. Это может быть буквально.
Кьяра собрала камеру. "У меня обеденная встреча," сказала она. "Ты оставайся. Ей нравится компания."
Полли осталась. Паста вернулась к своей трубке. Дневной свет через окна медленно менялся с сине-серого на золотой. Осьминог, время от времени, открывала один глаз и смотрела на неё.
Полли ничего не говорила. Осьминог, очевидно, не ждала, чтобы с ней разговаривали.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Russian stories.
Полли едет на автобусе
Read free
Полли едет на автобусе
Read free
Полли едет на автобусе
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise