O Corpo que Pensa
🇵🇹 Portuguese · CEFR C1 · Polly’s Adventure

O Corpo que Pensa

Polly watches Pasta solve an acrylic maze using two arms independently. She learns that two-thirds of an octopus's neurons are in its arms, each operating with its own nervous system.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Na terceira manhã, Chiara tinha um novo experimento. Ela colocou um pequeno labirinto de acrílico no fundo do tanque. No centro do labirinto havia um pedaço de carne de caranguejo. As paredes eram transparentes, mas o caminho era complexo: duas curvas à direita, uma à esquerda e um pequeno portão que só abria de um lado.

Pasta já estava observando de seu canto habitual. Chiara posicionou uma pequena câmera de vídeo na borda e recuou.

Pasta já estava observando de seu canto habitual. Chiara posicionou uma pequena câmera de vídeo na borda e recuou.

O que Polly viu a seguir foi algo que ela nunca tinha visto antes.

O que Polly viu a seguir foi algo que ela nunca tinha visto antes.

Pasta enviou dois braços em direção ao labirinto antes que seu corpo deixasse o canto. Os dois braços moviam-se indep...

Pasta enviou dois braços em direção ao labirinto antes que seu corpo deixasse o canto. Os dois braços moviam-se independentemente um do outro. Um passou por cima do labirinto, explorando a estrutura. O outro deslizou pelo chão, entrando na entrada do labirinto. Os dois braços não se coordenavam entre si. Operavam como se fossem criaturas separadas.

Isso não era uma metáfora. Chiara explicou, enquanto acontecia: um polvo tem cerca de quinhentos milhões de neurônios...

Isso não era uma metáfora. Chiara explicou, enquanto acontecia: um polvo tem cerca de quinhentos milhões de neurônios. Dois terços deles não estão no cérebro central. Estão nos braços. Cada braço tem seu próprio sistema nervoso complexo. Cada braço pode resolver problemas simples por conta própria. O cérebro central fornece a intenção de alto nível. Os braços negociam os detalhes.

Polly pulou ao longo da borda do tanque para acompanhar. O primeiro braço percorreu o corredor do labirinto. Chegou à...

Polly pulou ao longo da borda do tanque para acompanhar. O primeiro braço percorreu o corredor do labirinto. Chegou à primeira curva, parou, sentiu e virou. Chegou à segunda curva. O corpo de Pasta ainda não havia se movido do canto. O segundo braço, aquele que explorava o topo, encontrou o pequeno portão na câmara e testou suas bordas. Empurrou uma vez. O portão cedeu um pouco.

O primeiro braço chegou ao portão por dentro do labirinto. Empurrou na direção oposta. O portão abriu.

O primeiro braço chegou ao portão por dentro do labirinto. Empurrou na direção oposta. O portão abriu.

O braço pegou a carne de caranguejo.

O braço pegou a carne de caranguejo.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Toda a troca levou talvez trinta segundos. Pasta não moveu seu corpo principal uma única vez.

Toda a troca levou talvez trinta segundos. Pasta não moveu seu corpo principal uma única vez.

Chiara, assistindo à tela do vídeo, exalou lentamente. "Esta é a parte que ainda não entendemos", disse ela. "Os braç...

Chiara, assistindo à tela do vídeo, exalou lentamente. "Esta é a parte que ainda não entendemos", disse ela. "Os braços conseguiram a comida. O polvo resolveu o labirinto? Ou os dois braços resolveram juntos, enquanto o cérebro central fazia algo completamente diferente? Não sabemos. Há argumentos para ambos. Sou paga, basicamente, para argumentar sobre isso."

Polly olhou para Pasta. O polvo agora estava esticando o corpo lentamente, como um gato faria. Os oito braços se junt...

Polly olhou para Pasta. O polvo agora estava esticando o corpo lentamente, como um gato faria. Os oito braços se juntaram e puxaram a carne de caranguejo para o bico. O labirinto, vazio, estava no fundo do tanque.

Há uma frase que os cientistas usam quando não conseguem encaixar uma criatura nas categorias que tinham antes de con...

Há uma frase que os cientistas usam quando não conseguem encaixar uma criatura nas categorias que tinham antes de conhecê-la. A frase é "inteligência alienígena". Polly já a tinha ouvido em vídeos de palestras. Achava que era poética. Hoje, ao ver dois braços resolverem um labirinto sem consultarem um ao outro, ela revisou seu pensamento. Pode ser literal.

Chiara guardou a câmera. "Tenho uma reunião de almoço", disse ela. "Fique. Ela gosta de companhia."

Chiara guardou a câmera. "Tenho uma reunião de almoço", disse ela. "Fique. Ela gosta de companhia."

Polly ficou. Pasta voltou para seu tubo. A luz da tarde através das janelas mudou lentamente de azul-cinza para doura...

Polly ficou. Pasta voltou para seu tubo. A luz da tarde através das janelas mudou lentamente de azul-cinza para dourado. O polvo, ocasionalmente, abria um olho e olhava para ela.

Polly não disse nada. O polvo, muito obviamente, não estava esperando para ser falado.

Polly não disse nada. O polvo, muito obviamente, não estava esperando para ser falado.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Portuguese before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →