Bilo je poslije jedanaest kada je Marcos konačno stigao u hotel. Njegov let je kasnio dva sata, a taksist ga je vozio dugim putem kroz grad. Spustio je kofer na pod u predvorju i pogledao ženu za pultom.
"Rezervacija na ime Marcos Soto," rekao je. Vježbao je tu rečenicu u avionu. Žena je tipkala nekoliko trenutaka, a zatim napravila grimasu koju nije mogao protumačiti.
"Žao mi je," rekla je. "Vaša soba više nije dostupna. Imali smo problem s rezervacijskim sustavom. Ali imamo jednu sobu na trećem katu." Zastala je. "Ima balkon. Ista cijena."
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Marcos je uzeo ključ bez prigovora. Dizalo je bilo starije od njega. Škripalo je dok se penjalo. Kada je otvorio vrata sobe 304 i povukao zavjese, grad se raširio ispod njega — krovovi, osvijetljeni prozori, mali trg s fontanom koja je još uvijek radila.
Izašao je na balkon u kaputu i promatrao dvoje ljudi kako dijele cigaretu kod fontane. Vjetar je bio hladan. Dugo se nije micao.
