Klokka var over elleve da Marcos endelig kom fram til hotellet. Flyet hans hadde landet to timer forsinket, og taxisjåføren hadde tatt den lange veien gjennom byen. Han satte kofferten ned på gulvet i lobbyen og så på kvinnen bak skranken.
«Reservasjon på Marcos Soto,» sa han. Han hadde øvd på setningen på flyet. Kvinnen tastet et øyeblikk, så laget hun et lite ansiktsuttrykk han ikke klarte å tolke.
«Beklager,» sa hun. «Rommet ditt er ikke lenger ledig. Vi hadde problemer med bestillingssystemet. Men vi har ett rom igjen, på tredje etasje.» Hun stoppet opp. «Det har balkong. Samme pris.»
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Marcos tok nøkkelen uten å protestere. Heisen var eldre enn ham selv. Den stønte mens den klatret oppover. Da han åpnet døra til rom 304 og dro fra seg gardinene, bredte byen seg ut under ham — hustak, opplyste vinduer, en liten plass med et fontene som fortsatt sprutet.
Han gikk ut på balkongen i frakken og så på to personer som delte en sigarett ved fontenen. Vinden var kald. Han sto stille lenge.
