Il treno partì da Madrid alle sei del mattino. Metà dei posti erano vuoti. Elena scelse un posto vicino al finestrino e guardò la città lasciare il posto a campi secchi e aperti.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Una donna si sedette di fronte a lei. Era anziana — forse sessant'anni, forse di più — e portava una piccola borsa con un panino avvolto in carta stagnola. Presto le squillò il telefono. Rispose a bassa voce, ma anche il treno era molto silenzioso.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
«No, non gliel'ho ancora detto», sussurrò la donna. «Lo farò, ma non oggi. Oggi voglio solo vederla.» Una pausa. «Lei non sa che sono malata. Per favore, nemmeno tu glielo dire.»
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Elena guardò fuori dal finestrino e finse di non sentire. Ma non riusciva a smettere di ascoltare. La donna parlò ancora qualche minuto, riattaccò e mangiò il panino lentamente.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Quando il treno arrivò a Granada, la donna si alzò e guardò Elena. «Vado a trovare mia nipote», disse, come se stesse spiegando qualcosa che Elena avesse già chiesto. «È un anno che non la vedo. Buon viaggio.»
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Elena la guardò camminare lungo il binario e sparire tra la gente.
