O comboio para Granada
🇵🇹 Portuguese · CEFR B1 · Situational

O comboio para Granada

An overheard phone call on the train turns a long trip into a kind of company.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

O comboio saiu de Madrid às seis da manhã. Metade dos lugares estavam vazios. Elena escolheu um lugar à janela e viu a cidade dar lugar a campos secos e abertos.

🔊 Listen to this paragraph
Uma mulher sentou-se à sua frente. Era idosa — talvez sessenta anos, talvez mais — e levava um pequeno saco com uma s...

Uma mulher sentou-se à sua frente. Era idosa — talvez sessenta anos, talvez mais — e levava um pequeno saco com uma sanduíche embrulhada em papel de alumínio. Em breve o telefone dela tocou. Atendeu em voz baixa, mas o comboio também estava muito silencioso.

🔊 Listen to this paragraph
— Não, ainda não lhe disse — sussurrou a mulher. — Vou dizer, mas hoje não. Hoje só a quero ver. — Uma pausa. — Ela n...

— Não, ainda não lhe disse — sussurrou a mulher. — Vou dizer, mas hoje não. Hoje só a quero ver. — Uma pausa. — Ela não sabe que estou doente. Por favor, tu também não lhe digas.

🔊 Listen to this paragraph
Elena olhou pela janela e fingiu não ouvir. Mas não conseguia parar de escutar. A mulher falou mais alguns minutos, d...

Elena olhou pela janela e fingiu não ouvir. Mas não conseguia parar de escutar. A mulher falou mais alguns minutos, desligou e comeu a sanduíche devagar.

🔊 Listen to this paragraph
In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Quando o comboio chegou a Granada, a mulher levantou-se e olhou para Elena. — Vou ver a minha neta — disse, como se e...

Quando o comboio chegou a Granada, a mulher levantou-se e olhou para Elena. — Vou ver a minha neta — disse, como se estivesse a explicar algo que Elena já tivesse perguntado. — Há um ano que não a vejo. Boa viagem.

🔊 Listen to this paragraph

Elena viu-a caminhar pela plataforma e desaparecer entre a multidão.

🔊 Listen to this paragraph

The whole story, read aloud

Native speaker. Press play and follow along.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Portuguese before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →