Trenul spre Granada

Trenul a plecat din Madrid la ora șase dimineața. Jumătate din locuri erau goale. Elena a ales un loc la fereastră și a privit cum orașul se transforma în câmpuri uscate și deschise.

O femeie s-a așezat în fața ei. Era mai în vârstă — poate șaizeci de ani, poate mai mult — și avea o geantă mică cu un sandviș învelit în folie. Curând, telefonul ei a sunat. A răspuns încet, dar trenul era și el foarte liniștit.

„Nu, nu i-am spus încă,” a șoptit femeia. „O să-i spun, dar nu azi. Azi vreau doar să o văd.” O pauză. „Ea nu știe că sunt bolnavă. Te rog, nu-i spune nici tu.”

Elena a privit pe fereastră și a încercat să pară că nu a auzit. Dar nu se putea opri din ascultat. Femeia a mai vorbit câteva minute, apoi a închis și a mâncat sandvișul încet.

Când trenul a ajuns în Granada, femeia s-a ridicat și s-a uitat la Elena. „Mă duc să-mi văd nepoata,” a spus, ca și cum ar fi explicat ceva ce Elena deja întrebase. „Nu am mai văzut-o de un an. Călătorie plăcută.”

Elena a privit-o cum merge pe peron și dispare în mulțime.