Ang Tren Patungo sa Granada
🇵🇭 Filipino · CEFR B1 · Situational

Ang Tren Patungo sa Granada

An overheard phone call on the train turns a long trip into a kind of company.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Umalis ang tren sa Madrid nang alas-sais ng umaga. Kalahati ng mga upuan ay walang nakaupo. Pumili si Elena ng upuan malapit sa bintana at pinanuod ang lungsod na unti-unting nagiging tuyong bukirin.

May babae na umupo sa harap niya. Matanda na ito — siguro anim na pu, o baka higit pa — at may dalang maliit na bag n...

May babae na umupo sa harap niya. Matanda na ito — siguro anim na pu, o baka higit pa — at may dalang maliit na bag na may sandwich na nakabalot sa aluminum foil. Maya-maya ay tumunog ang kanyang telepono. Tahimik niyang sinagot, pero napakahimik din ng tren.

"Hindi, hindi ko pa sinasabi sa kanya," bulong ng babae. "Sasabihin ko, pero hindi ngayon. Ngayon gusto ko lang siyan...

"Hindi, hindi ko pa sinasabi sa kanya," bulong ng babae. "Sasabihin ko, pero hindi ngayon. Ngayon gusto ko lang siyang makita." Sandaling katahimikan. "Hindi niya alam na may sakit ako. Pakisuyo, huwag mo rin siyang sabihan."

Tumingala si Elena sa bintana at nagkunwaring hindi nakarinig. Pero hindi niya mapigilan ang pakikinig. Nag-usap pa a...

Tumingala si Elena sa bintana at nagkunwaring hindi nakarinig. Pero hindi niya mapigilan ang pakikinig. Nag-usap pa ang babae ng ilang minuto, tapos ibinaba ang telepono at dahan-dahang kinain ang sandwich.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Nang dumating ang tren sa Granada, tumayo ang babae at tiningnan si Elena. "Pupunta ako sa aking apo," sabi niya, par...

Nang dumating ang tren sa Granada, tumayo ang babae at tiningnan si Elena. "Pupunta ako sa aking apo," sabi niya, para bang nagpapaliwanag sa tanong na hindi naman tinanong ni Elena. "Isang taon ko na siyang hindi nakita. Magandang biyahe sana."

Pinanuod ni Elena ang babae habang naglalakad sa platform at nawawala sa karamihan ng mga tao.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Filipino before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →