开往格拉纳达的火车
🇨🇳 Mandarin · CEFR B1 · Situational

开往格拉纳达的火车

An overheard phone call on the train turns a long trip into a kind of company.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

火车在早上六点从马德里出发。车厢里有一半的座位是空的。埃琳娜选了一个靠窗的座位,看着城市渐渐变成干燥的开阔田野。

一个女人坐在她对面。她年纪较大——也许六十岁,或者更多——她带着一个小包,里面有一个用锡纸包着的三明治。很快,她的手机响了。她轻声接听,但车厢里非常安静。

一个女人坐在她对面。她年纪较大——也许六十岁,或者更多——她带着一个小包,里面有一个用锡纸包着的三明治。很快,她的手机响了。她轻声接听,但车厢里非常安静。

“没有,我还没告诉她,”女人低声说。“我会说的,但不是今天。今天我只想见见她。”停顿了一下。“她不知道我生病了。拜托,你也别告诉她。”

“没有,我还没告诉她,”女人低声说。“我会说的,但不是今天。今天我只想见见她。”停顿了一下。“她不知道我生病了。拜托,你也别告诉她。”

埃琳娜望向窗外,假装没听见。但她无法停止倾听。女人又说了几分钟,然后挂断电话,慢慢地吃起了三明治。

埃琳娜望向窗外,假装没听见。但她无法停止倾听。女人又说了几分钟,然后挂断电话,慢慢地吃起了三明治。

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
当火车到达格拉纳达时,女人站起来,看着埃琳娜。“我要去看我的孙女,”她说,仿佛在解释埃琳娜已经问过的问题。“我已经一年没见她了。祝你旅途愉快。”

当火车到达格拉纳达时,女人站起来,看着埃琳娜。“我要去看我的孙女,”她说,仿佛在解释埃琳娜已经问过的问题。“我已经一年没见她了。祝你旅途愉快。”

埃琳娜看着她走下站台,消失在人群中。

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Mandarin before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →