Wladiwostok

Am siebten Morgen sollte der Zug um 06:15 Moskauer Zeit in Wladiwostok eintreffen, was 13:15 Ortszeit entsprach. Polly erwachte beim ersten lokalen Licht, das irgendwann um fünf Uhr war.

Durch das Fenster hatte der Wald einer sanft hügeligen Landschaft aus trockenen Hügeln und Gras Platz gemacht. Der Pazifik lag irgendwo vor ihr. Sie konnte ihn noch nicht sehen, aber sie konnte ihn fühlen, so wie man ein großes Gewässer spüren kann, ohne es zu sehen. Das Licht war anders. Die Luft, selbst durch das geschlossene Fenster, roch anders.

Die Frau im oberen Bett war ebenfalls wach. Sie packte schon seit Stunden.

Der letzte Bahnhof vor Wladiwostok war Ussurijsk. Der Zug hielt dort für fünfzehn Minuten. Polly sprang auf den Bahnsteig. Eine Frau verkaufte geräucherten Fisch von einem Klapptisch. Die Fische waren silbern und die Augen noch klar. Polly kaufte ein kleines Stück mit dem Rest ihres Appetits. Die Frau wickelte es in Zeitungspapier und nahm kein sichtbares Geld an. Der Austausch war, wie Polly verstand, einfach, dass der Fisch gefangen worden war und Polly hungrig war. Manche Märkte funktionieren so.

Der Zug fuhr weiter. Jetzt langsam. Der Pazifik erschien gegen elf Uhr Ortszeit auf der rechten Seite des Zuges. Er war grau und hell. Das Licht vom Wasser erfüllte den Wagen. Polly hockte am Fenster und schaute zu.

Wladiwostok kam plötzlich. Die Stadt ist in Hügel gebaut, die bis zum Meer reichen, und der Zug fährt durch einen dieser Hügel in die Stadt. Das Ende der Linie liegt direkt am Hafen. Der Prellbock am Ende der Gleise ist vierzig Meter vom Wasser entfernt.

Der Zug machte seinen letzten Halt. Die Uhr über der Abteiltür, die seit sieben Tagen Moskauer Zeit anzeigte, zeigte 06:23. Die lokale Uhr am Bahnhof zeigte 13:23.

Polly sprang auf den Bahnsteig. Wladiwostok war eine Hafenstadt mit niedrigen Steingebäuden und steilen Straßen, bemalt in einer Mischung aus sanften Gelbtönen und meeresverblasstem Blau, mit den Masten von Fischerbooten und den Kränen eines Containerhafens, die am Ende jeder Straße sichtbar waren. Die Luft roch nach Fisch, Rost und Salz. Möwen stritten sich über etwas auf dem Kai.

Am Ende des Bahnsteigs stand ein kleiner weißer Obelisk, ähnlich dem bei Pervouralsk, aber anstatt EUROPA und ASIEN lautete die Inschrift auf diesem KILOMETER 9.289. Das Ende der Linie.

Polly stand eine lange Minute am Obelisken. Sieben Tage. Fünfundzwanzig Millionen Birken. Eine halbe Milliarde Jahre Uralgestein. Fünfundzwanzig Millionen Jahre Baikal. Ein Kran. Acht Zeitzonen, von denen der Zug nur eine beachtet hatte. Ein Meer an jedem Ende.

Sie streckte ihre blaugrünen Flügel aus.

Der Pazifik lag direkt hinter der Hafenmauer. Der Wind vom Wasser war stark. Polly erhob sich vom Bahnsteig, stieg über die Kräne des Containerhafens und hinaus über die Bucht. Wladiwostok verschwand hinter ihr. Das Japanische Meer öffnete sich vor ihr.

Irgendwo weit auf der anderen Seite dieses Meeres lag ein kleines Institut in Neapel, das sie vor zwei Wochen verlassen hatte. Irgendwo weit auf der anderen Seite davon lag Moskau, wo sie in den Zug gestiegen war. Die Welt, dachte Polly, hatte eine echte Größe. Der Zug war eine Möglichkeit gewesen, sie zu spüren.

Sie drehte nach Südosten ab und suchte nach dem nächsten Wind.