விளாடிவோஸ்டோக்

ஏழாவது காலை, ரயில் மாஸ்கோ நேரப்படி 06:15 மணிக்கு விளாடிவோஸ்டோக்கில் அடைய வேண்டிய நேரம், அது உள்ளூர் நேரப்படி 13:15. பொல்லி முதல் உள்ளூர் வெளிச்சத்தில் விழித்தாள், அது ஏறக்குறைய ஐந்து மணிக்கு இருந்தது.

ஜன்னல் வழியாக காட்டுகள் வறண்ட மலைகள் மற்றும் புல்வெளிகளின் மெல்லிய சறுக்கல் நிலப்பரப்பாக மாறிவிட்டது. பசிபிக் எங்கோ முன்னால் இருந்தது. அதை இன்னும் காண முடியவில்லை, ஆனால் அதை உணர முடிந்தது, நீங்கள் பெரிய நீர்நிலையை பார்க்காமல் உணரக்கூடிய விதத்தில். வெளிச்சம் மாறுபட்டது. மூடிய ஜன்னல் வழியாக கூட, காற்று மாறுபட்ட வாசனையுடன் இருந்தது.

மேல் படுக்கையில் இருந்த பெண்ணும் விழித்திருந்தாள். அவள் பல மணி நேரமாகப் பொட்டலங்களைச் சுமந்துகொண்டிருந்தாள்.

விளாடிவோஸ்டோக்குக்கு முன் கடைசி நிலையம் உசூரிய்ஸ்க். ரயில் அங்கே பதினைந்து நிமிடங்கள் நின்றது. பொல்லி தளத்தில் குதித்தாள். ஒரு பெண் மடிக்கக்கூடிய மேசையில் புகையிலை மீனை விற்றுக்கொண்டிருந்தாள். மீன்கள் வெள்ளியாகவும், கண்கள் இன்னும் தெளிவாகவும் இருந்தன. பொல்லி அவளது கடைசி பசித்துடன் ஒரு சிறிய துண்டை வாங்கினாள். அந்த பெண் அதை செய்தித்தாளில் மடித்து, பொல்லி காணக்கூடிய எந்த கட்டணத்தையும் ஏற்கவில்லை. பரிமாற்றம், பொல்லி புரிந்துகொண்டது, எளிதாகவே மீன் பிடிக்கப்பட்டது, பொல்லி பசித்திருந்தாள். சில சந்தைகள் இவ்வாறு செயல்படுகின்றன.

ரயில் நகர்ந்தது. இப்போது மெதுவாக. பசிபிக் உள்ளூர் நேரப்படி சுமார் பதினொன்று மணிக்கு ரயிலின் வலது பக்கம் தோன்றியது. அது சாம்பல் மற்றும் பிரகாசமாக இருந்தது. நீரின் வெளிச்சம் வண்டியை நிரப்பியது. பொல்லி ஜன்னலில் அமர்ந்து பார்த்தாள்.

விளாடிவோஸ்டோக் திடீரென வந்தது. நகரம் கடலுக்குச் செல்லும் மலைகளில் கட்டப்பட்டுள்ளது, மற்றும் ரயில் நகரத்தின் வழியாக ஒரு மலை வழியாக சுரங்கமாகிறது. பாதையின் முடிவு துறைமுகத்தின் அருகில் உள்ளது. பாதையின் முடிவில் உள்ள தடுப்பு நீரிலிருந்து நாற்பது மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

ரயில் இறுதி நிறுத்தத்தை அடைந்தது. ஏழு நாட்கள் மாஸ்கோ நேரத்தில் இருந்த பகுதி கதவின் மேல் உள்ள கடிகாரம் 06:23 என்று காட்டியது. நிலையத்தின் உள்ளூர் கடிகாரம் 13:23 என்று காட்டியது.

பொல்லி தளத்தில் குதித்தாள். விளாடிவோஸ்டோக் குறைந்த உயரம் கொண்ட கல் கட்டிடங்கள் மற்றும் செங்குத்தான தெருக்களுடன் ஒரு துறைமுக நகரமாக இருந்தது, மென்மையான மஞ்சள் மற்றும் கடல்-கலங்கி நீல நிறங்களில் பூசப்பட்டிருந்தது, ஒவ்வொரு தெருவின் அடியில் மீன்பிடி படகுகளின் கம்பங்கள் மற்றும் ஒரு கன்டெய்னர் துறைமுகத்தின் கிரேன்கள் தெரிந்தன. காற்றில் மீன், கம்பி மற்றும் உப்பு வாசனை இருந்தது. கடற்கரையில் சிலக்கள் ஏதோ ஒன்றை பற்றி வாதித்தன.

தளத்தின் முடிவில் ஒரு சிறிய வெள்ளை ஒபெலிஸ்க் இருந்தது, பெர்வூரல்ஸ்க் அருகே உள்ள ஒன்றைப் போன்றது, ஆனால் EUROPE மற்றும் ASIA என்பதற்கு பதிலாக, இதன் கல்வெட்டில் கிலோமீட்டர் 9,289 என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. பாதையின் முடிவு.

பொல்லி ஒபெலிஸ்க் அருகே ஒரு நிமிடம் நின்றாள். ஏழு நாட்கள். இருபத்தைந்து மில்லியன் பர்ச் மரங்கள். அரை பில்லியன் ஆண்டுகள் யூரல் கல். இருபத்தைந்து மில்லியன் ஆண்டுகள் பைகால். ஒரு கிரேன். எட்டு நேர மண்டலங்கள், அதில் ரயில் ஒன்றையே கவனித்தது. ஒவ்வொரு முடிவிலும் ஒரு கடல்.

அவள் தன் நீல-பச்சை இறக்கைகளை நீட்டினாள்.

பசிபிக் துறைமுக சுவரை கடந்திருந்தது. நீரின் காற்று வலுவாக இருந்தது. பொல்லி தளத்திலிருந்து உயர்ந்து, கன்டெய்னர் துறைமுகத்தின் கிரேன்களை கடந்து, வளைகுடாவை கடந்து சென்றாள். விளாடிவோஸ்டோக் பின்னால் விழுந்தது. ஜப்பான் கடல் அவளுக்கு முன் திறந்தது.

அந்த கடலின் மறுபக்கத்தில் எங்கோ, இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு அவள் விட்டுச் சென்ற நாபிள்ஸ் நகரில் ஒரு சிறிய நிறுவனம் இருந்தது. அந்த கடலின் மறுபக்கத்தில் எங்கோ மாஸ்கோ இருந்தது, அங்கு அவள் ரயிலில் ஏறியிருந்தாள். உலகம், பொல்லி நினைத்தாள், உண்மையான அளவாக இருந்தது. ரயில் அதை உணர ஒரு வழியாக இருந்தது.

அவள் தென்மேற்கில் வளைந்து, அடுத்த காற்றைத் தேடினாள்.