A bőr, ami lát
Polly watches Pasta find food under a coloured plate even though octopuses are colour-blind through their eyes. She learns that octopus skin can detect light and colour.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →A negyedik reggelen Chiara késésben volt. Két kávéval érkezett a sarki bárból. "Még nem végeztük el a színtesztet Polly-nak," mondta.
Három tányért tett az akvárium aljára. Élénk pirosat, élénk kéket, élénk sárgát. Az egyik alatt egy kis kupola fedett egy darab garnélát. Ma a garnéla a piros tányér alatt volt.
"Itt van az érdekes dolog," mondta Chiara. "A polipok színvakok. A szemeikben csak egyféle fotoreceptor van. Minden eddigi teszt szerint, amit a szemeiken végeztünk, nem tudják megkülönböztetni a színeket."
Polly félrebillentette a fejét.
"És mégis," mondta Chiara. "Nézd csak."
Pasta kinyújtózott. Két karja elindult az akvárium alján. Áthaladtak a kék tányér felett lassítás nélkül. Áthaladtak a sárga tányér felett lassítás nélkül. Megálltak a piros tányér felett. Az egyik kar felemelte a kupolát. Pasta elvette a garnélát.
"Nem vak a színekre," mondta Chiara. "De nem a szemei látják azokat."
Az elmúlt tizenöt évben a biológusok felfedezték, hogy a polip bőre tele van fényérzékelő sejtekkel. Ugyanazok a molekulák, amelyek az emberi retinát alkotják, a polip karjának felszínén is megtalálhatók. A bőr képes érzékelni a különböző fényhullámhosszakat. Néhány faj esetében a bőr képes meghatározott színeket is érzékelni.
Ez egy válasz egy régi rejtélyre: hogyan álcázza magát egy színvak állat tökéletesen színes környezetben? Egy korallon lévő polip a korallhoz hasonlít. Egy homokon lévő polip a homokhoz hasonlít. A szemei nem látják a színeket. De a bőre igen. A bőr látja, amit másolnia kell.
Polly lassan sétált az akvárium peremén. Még sosem gondolt a saját szemeire. Az ötlet, hogy egy állat a szemein kívül más részeivel is láthat, furcsa volt.
"Már egy évtizede publikálunk erről tanulmányokat," mondta Chiara. "A legtöbb ember még mindig nem hiszi el. Az állat bőre lát."
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Hungarian stories.
Polly buszra száll
Read free
Polly buszra száll
Read free
Polly buszra száll
Read free
Polly utat kérdez
Read free
Polly utat kérdez
Read free
Polly utat kérdez
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise