Skóra, która widzi
Polly watches Pasta find food under a coloured plate even though octopuses are colour-blind through their eyes. She learns that octopus skin can detect light and colour.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →Czwartego ranka Chiara się spóźniała. Weszła z dwiema kawami z baru na rogu. "Nie zrobiliśmy jeszcze testu kolorów dla Polly," powiedziała.
Położyła trzy talerze na dnie akwarium. Jasnoczerwony. Jasnoniebieski. Jaskrawożółty. Pod jednym z nich, mała kopułka przykrywała kawałek krewetki. Dziś krewetka była pod czerwonym talerzem.
"Oto co jest dziwne," powiedziała Chiara. "Ośmiornice są daltonistami. Ich oczy mają tylko jeden rodzaj fotoreceptora. Według wszystkich testów, które kiedykolwiek przeprowadziliśmy na ich oczach, nie potrafią rozróżniać kolorów."
Polly przechyliła głowę.
"A jednak," powiedziała Chiara. "Patrz."
Pasta rozwinęła się. Dwa ramiona wysunęły się na dno akwarium. Przeszły nad niebieskim talerzem bez zatrzymania. Przeszły nad żółtym talerzem bez zatrzymania. Zatrzymały się nad czerwonym talerzem. Jedno ramię podniosło kopułkę. Pasta wzięła krewetkę.
"Nie jest ślepa na kolory," powiedziała Chiara. "Ale to nie jej oczy je widzą."
W ciągu ostatnich piętnastu lat biolodzy odkryli, że skóra ośmiornicy jest pełna komórek wyczuwających światło. Te same molekuły, które wyściełają ludzką siatkówkę, pokrywają powierzchnię ramienia ośmiornicy. Skóra potrafi wykrywać różne długości fal świetlnych. U niektórych gatunków skóra potrafi wykrywać konkretne kolory.
To jest jedna z odpowiedzi na stare pytanie: jak zwierzę daltonista kamufluje się idealnie w kolorowych środowiskach? Ośmiornica na koralu pasuje do koralu. Ośmiornica na piasku pasuje do piasku. Jej oczy nie widzą kolorów. Ale jej skóra tak. Skóra widzi, co musi skopiować.
Polly szła powoli wzdłuż krawędzi akwarium. Nigdy wcześniej nie myślała o swoich oczach. Pomysł, że zwierzę może widzieć innymi częściami ciała niż oczami, był dziwny.
"Publikujemy artykuły na ten temat od dekady," powiedziała Chiara. "Większość ludzi wciąż nie może w to uwierzyć. Skóra zwierzęcia widzi."
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Polish stories.
Polly jedzie autobusem
Read free
Polly jedzie autobusem
Read free
Polly jedzie autobusem
Read free
Polly pyta o drogę
Read free
Polly pyta o drogę
Read free
Polly pyta o drogę
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise