Кожа, которая видит
Polly watches Pasta find food under a coloured plate even though octopuses are colour-blind through their eyes. She learns that octopus skin can detect light and colour.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →На четвертое утро Кьяра опаздывала. Она пришла с двумя чашками кофе из углового кафе. "Мы еще не провели тест на цвет для Полли," сказала она.
Она положила три тарелки на дно аквариума. Ярко-красная. Ярко-синяя. Ярко-желтая. Под одной из них маленький купол скрывал кусочек креветки. Сегодня креветка была под красной тарелкой.
"Вот что странно," сказала Кьяра. "Осьминоги дальтоники. Их глаза имеют только один тип фоторецепторов. По всем тестам, которые мы проводили, они не могут различать цвета."
Полли наклонила голову.
"И все же," сказала Кьяра. "Смотри."
Паста развернулась. Два щупальца потянулись по дну аквариума. Они прошли над синей тарелкой, не замедляясь. Они прошли над желтой тарелкой, не замедляясь. Они остановились над красной тарелкой. Одно щупальце подняло купол. Паста взяла креветку.
"Она не слепа к цвету," сказала Кьяра. "Но это не ее глаза видят его."
За последние пятнадцать лет биологи обнаружили, что кожа осьминогов полна светочувствительных клеток. Те же молекулы, которые выстилают человеческую сетчатку, покрывают поверхность щупальца осьминога. Кожа может различать разные длины волн света. У некоторых видов кожа может различать конкретные цвета.
Это один из ответов на старую загадку: как дальтоник может идеально маскироваться в цветной среде? Осьминог на коралле сливается с кораллом. Осьминог на песке сливается с песком. Его глаза не видят цвет. Но его кожа может. Кожа видит то, что нужно скопировать.
Полли медленно шла вдоль края аквариума. Она никогда раньше не задумывалась о своих собственных глазах. Идея, что животное может видеть частями себя, кроме глаз, была странной.
"Мы публикуем статьи об этом уже десять лет," сказала Кьяра. "Большинство людей до сих пор не могут в это поверить. Кожа животного видит."
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Russian stories.
Полли едет на автобусе
Read free
Полли едет на автобусе
Read free
Полли едет на автобусе
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise