보는 피부
Polly watches Pasta find food under a coloured plate even though octopuses are colour-blind through their eyes. She learns that octopus skin contains the same light-sensing molecules as a human retina.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →넷째 날 아침, 키아라는 늦게 출근했다. 그녀는 모퉁이 바에서 커피 두 잔을 들고 들어왔고, 바닷바람에 머리카락이 젖어 있었다. 그녀는 카운터에 커피 한 잔을 놓았다. "어젯밤에 생각이 났어," 그녀가 말했다. "폴리를 위한 색상 테스트를 아직 안 했어."
색상 테스트는 파스타가 가장 좋아하는 것이었다고 키아라는 말했다. 그녀는 수조 바닥에 다른 색깔의 평평한 접시 세 개를 놓았다. 선명한 빨강. 선명한 파랑. 선명한 노랑. 그 중 하나에는 작은 플라스틱 돔 아래 새우 한 조각이 있었다. 오늘은 빨간 접시 아래에 새우가 있었다.
"이게 중요한 점이야," 키아라가 말했다. "문어는 색맹이야. 그들의 눈에는 우리의 눈처럼 세 가지가 아니라 하나의 광수용체만 있어. 우리가 그들의 눈에 대해 한 모든 테스트에 따르면, 문어는 색을 구별할 수 없어."
폴리는 빨간 머리를 기울였다.
"그런데도," 키아라가 말했다. 그녀는 수조를 가리켰다. "봐."
파스타가 몸을 풀었다. 두 개의 팔이 수조 바닥을 가로질러 뻗었다. 그들은 파란 접시 위를 지나갔다. 노란 접시 위를 지나갔다. 빨간 접시 위에서 멈췄다. 한 팔이 돔을 들어 올렸다. 파스타가 새우를 가져갔다.
"그녀는 색을 보지 못하는 게 아니야," 키아라가 말했다. "하지만 그녀의 눈이 보는 게 아니야."
지난 15년 동안, 생물학자들은 문어의 피부가 옵신이라는 빛 감지 세포로 가득 차 있다는 것을 발견했다. 인간의 망막을 구성하는 동일한 분자가 문어 팔의 전체 표면을 덮고 있다. 문어의 피부는 다양한 파장의 빛을 감지할 수 있다. 일부 종에서는 피부가 특정 색을 감지할 수 있다.
이것은 색맹 동물이 어떻게 그렇게 완벽하게 다채로운 환경에 위장할 수 있는가에 대한 생물학자들이 백 년 동안 궁금해했던 질문에 대한 가능한 답변 중 하나이다. 산호 위의 문어는 산호와 일치한다. 모래 위의 문어는 모래와 일치한다. 그들의 눈은 색을 볼 수 없다. 그러나 그들의 피부는 볼 수 있다. 피부는 피부가 복사해야 할 것을 본다.
파스타는 새우를 가지고 물러났다. 전체 실험은 1분도 채 걸리지 않았다.
폴리는 천천히 수조의 가장자리를 걸었다. 그녀는 자신의 눈에 대해 한 번도 생각해 본 적이 없었다. 그저 믿고 있었다. 동물이 눈이 아닌 다른 부분으로 볼 수 있다는 생각은 잠시 동안 매우 이상했다. 그녀는 자신이 자신의 몸 대부분이 알고 있는 것을 전혀 모른다는 것을, 그에 걸맞은 약간의 어지러움을 느끼며 생각했다.
키아라는 커피를 들었다. "흥미롭지 않아?"
폴리는 빨간 머리를 기울였다.
"더 있어," 키아라가 말했다. "우리는 이 주제로 10년 동안 논문을 발표했어. 대부분의 사람들은 여전히 믿지 못해. 동물의 피부가 본다." 그녀는 커피를 마셨다. "우리가 실제로 많이 알지 못하는 생물학의 부분에 온 걸 환영해."
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Korean stories.
Keep learning in PollyStop
Listen, save words, practise